L'hiver a fait place au printemps et, comme d'habitude, l'anniversaire de Remus a été célébré avec une vigueur créative par les autres maraudeurs - les chants habituels à chaque repas, le gâteau, les cadeaux. Malheureusement, McGonagall a eu vent de leurs frasques cette année et a demandé à un préfet de surveiller les dortoirs des garçons pour empêcher tout nouveau feu d'artifice à minuit.
Heureusement, le quatorzième anniversaire de Remus tombait un week-end de Pré-au-Lard, et il se sentait vraiment adulte en passant l'après-midi au troix balais avec ses amis. Il devint rapidement évident que James et Sirius avaient soudoyé tous leurs camarades de classe pour qu'ils s'arrêtent eux aussi au pub, car un flot continu d'étudiants s'approchait de leur table pour offrir à Remus une bière au beurre ou porter un toast à sa santé. À la fin de l'après-midi, tout le monde dans le bar connaissait le nom de Remus, et il a été acclamé à sa sortie. C'était très embarrassant, bien sûr.
Son anniversaire passé, Remus se lança dans les révisions en vue des examens à venir - il avait particulièrement envie de réussir dans ses nouvelles matières, notamment les soins aux créatures magiques. En se concentrant sur l'étude et le travail scolaire, Remus a lentement commencé à oublier les paroles cruelles de Darius Barebones. Oui, il était dangereux, et oui, une fois que tout le monde aurait découvert ce qu'était Remus, il serait très probablement évité. Mais en attendant, il avait l'opportunité d'apprendre - et il n'allait pas la gâcher.
* * *
Dimanche 7 avril 1974
Remus n'avait jamais rencontré Davey Gudgeon auparavant - pour autant qu'il le sache, ni aucun des autres. Il n'a jamais su à quoi ressemblait le gamin, même. Mais il se souviendrait de ce nom jusqu'au jour de sa mort.
Le saule pleureur avait été transformé en jeu au cours de l'été 1973 par un groupe de premières années qui s'ennuyaient, et bien qu'il ait été abhorré par Filch et désapprouvé par les préfet de maison, personne n'avait vraiment dit quoi que ce soit à ce sujet. Essayez de voir jusqu'où vous pouvez vous approcher du tronc avant que les branches ne s'en prennent à vous. Remus n'avait certainement pas envie de jouer. Il détestait cet arbre.
En fait, Remus n'était même pas là quand c'est arrivé. C'était le lendemain de la pleine lune, et il était dans l'aile de l'hôpital, comme d'habitude. Peter était assis par terre, en train de trier ses cartes de chocogrenouilles, en se murmurant des mots heureux. James corrigeait le devoir de divination de Sirius, et Sirius donnait secrètement des coups de baguette à James dans son dos, faisant changer de couleur ses cheveux pour le plus grand plaisir de Remus. Bleu, rose, vert, jaune - ça marchait aussi ; Remus trouvait ça hystériquement drôle, parce que James avait l'air si sérieux, et quand il se concentrait, sa langue sortait entre ses dents comme un chat.
C'était un après-midi parfaitement agréable, et Remus pouvait presque ignorer à quel point ses os et ses dents lui faisaient mal alors qu'ils se remettaient en place pour un autre cycle.
Mais ensuite, c'est arrivé. La porte de l'hôpital s'est ouverte en claquant, et un étudiant est entré en hurlant ;
"Madame Pomfrey ! Madame Pomfrey ! Au secours !"
Fouineurs comme ils sont, Sirius et James sautèrent du lit pour jeter un coup d'œil par-dessus les rideaux vert pâle. Remus soupira et s'adossa à son oreiller. Il était maintenant habitué au flux et au reflux de l'aile de l'hôpital ; des voix élevées comme celle-ci signifiaient généralement qu'un sort avait mal tourné. Il essaya de l'ignorer - il détestait tout ce qui lui rappelait qu'il était dans un hôpital, et non pas en train de profiter d'un après-midi tranquille avec ses amis.
Mais James et Sirius restèrent hors de vue, regardant la scène se dérouler, quelle qu'elle soit, et lorsqu'ils se retournèrent vers le lit, leurs visages étaient pâles et sérieux. L'agitation s'était intensifiée, Remus était vaguement conscient que quelqu'un pleurait.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...