Cold fire, you've got everything but cold fire
You will be my rest and peace, child
I moved up to take a place
Near youSo tired, it's the sky that makes you feel tried
It's a trick to make you see wide
It can all but break your heart.Samedi 15 septembre 1973
*Toc toc toc*
"Sirius."
Rien.
*TOC TOC TOC TOC*
"Sirius ?"
Le silence.
"Oh, pour l'amour de... Sirius Orion Black III, je sais que tu es là !" James a martelé la porte.
"Dégage, Potter."
James s'éloigna de la porte de la salle de bain et s'assit sur son lit, l'air dépité. Sirius ne les avait pas rejoints pour le dîner, et était enfermé dans la salle de bain depuis deux heures, sans faire un bruit.
"Laissez-le tranquille", a dit Remus en tournant la page de son livre. Il s'est couché ventre à terre sur son propre lit, faisant semblant de ne pas être du tout inquiet. "Il sortira quand il sera prêt."
C'était quelque chose qu'il avait souvent entendu Matrone dire. Au moins une fois par semaine, l'un des garçons de St Edmund's - généralement un nouveau - pique une colère et s'enferme dans une pièce, ou se glisse dans un petit espace pour que personne ne puisse l'atteindre. La réponse du personnel était toujours la même : l'ignorer jusqu'à ce qu'il se rende compte que tout le monde s'en fiche, jusqu'à ce qu'il comprenne que rien de ce qu'il peut faire ne fera la différence. Ça marchait toujours, Remus le savait de première main.
"Ça ne lui ressemble pas", a dit James, ignorant visiblement la tactique draconienne de Remus. "Je pourrais tuer Rogue, tu sais. Pour avoir dit ce genre de choses."
Remus a haussé les épaules,
"Black déteste déjà sa famille. Je ne sais pas pourquoi il laisse Snivellus l'embêter avec ça."
James fixa Remus, abasourdi, comme s'il venait de dire quelque chose d'inimaginablement cruel.
"C'est toujours sa famille, Moony."
"Ils sont horribles avec lui."
"Ça ne veut pas dire qu'il se fiche de ce qu'ils pensent." James a soupiré. "Ecoute, Lupin, tu ferais peut-être mieux de partir avant qu'il ne sorte. Va trouver Pete dans la bibliothèque ou quelque chose comme ça."
"Je suis aussi l'ami de Sirius !" Remus s'est redressé, indigné.
"Ouais, ouais, bien sûr," James a agité une main, "Mais bon... s'il a pleuré, je pense qu'il préfère que personne d'autre ne le voie."
"Je me fiche qu'il pleure. Je veux l'aider."
C'était un peu un mensonge. Remus s'est toujours senti mal à l'aise en présence de gens qui pleurent - il ne savait pas quoi faire de lui-même. Mais il voulait vraiment aider, lui aussi. N'avait-il pas toujours essayé d'aider ?
Plus que jamais, Remus avait envie d'avouer qu'il avait poussé Narcissa à faire ce vœu irrévocable, juste pour voir la tête de James. Mais il s'est calmé. Ce n'était pas une compétition, et même si c'en était une, il ne la gagnerait pas.
"Ok", a dit James, "mais tu dois être compréhensif à ce sujet. Tu ne peux pas commencer à te battre."
"De quoi parles-tu ?" Remus était mortellement offensé. Il n'a jamais commencé les bagarres.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...