Jeudi 18 décembre 1975
"J'aimerais que cet essai soit rendu en janvier... oui, M. Pettigrew, en plus de celui sur les pièges de la malédiction des Gémeaux." McGonagall a fait un mince sourire qui était tout sauf sympathique.
Peter avait l'air affligé, mais toute la classe le ressentait. Leur charge de travail était devenue si énorme à l'approche de Noël que Sirius avait dû faire un charme de rétrécissement sur ses livres, ses notes et ses papiers pour les faire rentrer sous son lit. Remus pensait que ce n'était qu'une solution à court terme - si Sirius sortait vraiment tout et l'organisait pour une fois, il n'aurait aucun problème à tout ranger soigneusement sur les étagères qui lui étaient attribuées. Remus, qui n'avait jamais vraiment possédé assez d'objets pour les mettre en désordre, détestait le désordre. Certaines nuits, il trouvait que l'état du lit de Sirius était encore plus distrayant que le garçon qui y dormait.
Marlene était particulièrement angoissée alors qu'elles quittaient la classe pour les potions.
"Je n'arrive pas à comprendre la partie duplication, c'est si confus !"
"Il y a un moyen facile d'obtenir la bonne prononciation", dit Remus, se débattant à nouveau avec son lourd sac. Ses épaules étaient très douloureuses cette semaine, à l'approche de la lune. "Je peux te montrer avant qu'on parte pour Noël, si tu veux."
"Oh, oui, s'il te plaît !" Marlene hocha la tête avec reconnaissance, "tu rends tout facile à comprendre. Ce soir ?"
"Non, je ne peux pas ce soir", a-t-il dit, doucement, "vendredi ?".
"Oh, ok... Je vais devoir faire tous mes cartons ce soir. J'ai encore des cadeaux à emballer pour maman et Danny."
Cette année, Remus avait soigneusement emballé chacun de ses cadeaux de Noël dès qu'il les avait achetés, trop excité pour attendre. Maintenant, il avait hâte de passer deux semaines ininterrompues chez les Potter avec Peter et James.
Sirius avait été rappelé à la maison par une beuglante plus tôt dans le trimestre. Remus était en conflit avec cette décision ; bien sûr, il était profondément inquiet pour son ami, qui allait certainement passer un mauvais moment. Mais d'un autre côté, deux semaines sans Sirius qui prendrait toute la place dans la pièce serait un soulagement bienvenu pour Remus, dont la volonté commençait à faiblir.
Par exemple, à l'instant, alors qu'il se tenait devant l'entrée du donjon en train de discuter avec Marlene, il lui fallait toute son énergie pour ne pas regarder directement par-dessus son épaule, où Mary et Sirius étaient enfermés dans une étreinte très passionnée, à la limite de l'obscène.
Ils étaient comme ça depuis l'anniversaire de Sirius ; chaque moment passé en leur compagnie semblait être consacré à des combats de langue, au grand dégoût de James.
"Evans, tu ne peux pas les arrêter ?" Il a demandé, appuyé contre le mur, déconcerté. "Je veux que mon ami revienne."
"Il n'y a rien dans les règles concernant les démonstrations d'affection" dit Lily en grimaçant, "Tu ne penses pas que j'ai vérifié ?".
Heureusement, à ce moment-là, Slughorn ouvrit la porte de sa classe et Remus se précipita à l'intérieur. Lily et lui partageaient un bureau à l'avant de la salle, donc au moins il n'avait pas à voir Sirius et Mary se faire les yeux doux pendant toute la leçon. Le seul point positif était qu'au moins Sirius ne parlait pas d'elle quand elle n'était pas là - comme Peter le faisait avec Desdemona, ou James avec Lily. Remus avait commencé à attendre avec impatience les soirées tardives dans leur dortoir, quand il pouvait prétendre que rien n'avait changé.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...