Mardi 30 juin 1976
"Je suis désolé", dit Sirius Black, avec de grands yeux inquiets, debout derrière Remus qui se brosse les dents.
"Je suis désolé", murmura Sirius Black, tout bas sur la table du petit-déjeuner, avant que Mary n'arrive.
"Je suis désolé !" supplia Sirius Black, alors que Remus s'éloignait à nouveau.
"Je suis désolé..." murmura Sirius Black, alors que Remus fermait les rideaux de son lit chaque soir.
Alors laisse-le souffrir, disait la partie la plus cruelle de Remus, celle qui avait été le plus blessée. Il a tourné la tête, il s'est éloigné, il a fermé des portes et il a fermé les yeux. Être désolé n'est pas suffisant, disait-il, à chaque geste. Je ne sais pas ce qui l'est.
James et Peter observaient, prudemment, du coin de l'œil. Ils savaient qu'il ne fallait pas s'impliquer - bien que James ait sans aucun doute porté le poids de la détresse de Sirius ; les réunions nocturnes étaient revenues en force.
Les filles ont remarqué que quelque chose n'allait pas, mais elles n'étaient pas sûres de ce que c'était - Lily pensait qu'il était nerveux à l'idée de retourner à St Edmund's, Marlene pensait qu'il s'inquiétait des résultats de OWL. Remus a accepté ces deux idées avec reconnaissance. Après tout, il faisait tout ce qui était en son pouvoir pour agir aussi normalement que possible. Il rejoignait les maraudeurs pour les repas, il s'asseyait à sa place habituelle, il lisait ses livres, il jouait aux échecs avec Peter, aux pierres de go avec James. Le soir, il montait les escaliers pour se coucher.
Mais il n'a pas parlé à Sirius. Pendant les deux semaines restantes de juin, Remus n'a pas dit un seul mot dans sa direction. Il ne l'a même pas regardé, s'il pouvait l'éviter.
Il avait le sentiment, après la première semaine, que James n'approuvait peut-être pas tout à fait cela. Potter était furieux au nom de Remus, bien sûr - du moins dans les faits - mais James pouvait être très aveugle lorsqu'il s'agissait des défauts moins excusables de Sirius. James lui aurait pardonné après les premières excuses.
Remus était peut-être un homme plus faible. Mais il ne voulait plus être faible. Il avait besoin de revenir à qui il était vraiment. On peut tous en tirer une leçon. Remus avait essayé d'être doux et ouvert, comme tous ses amis riches et bien élevés - où cela l'avait-il mené ? Il était tombé amoureux de son meilleur ami et avait failli se faire tuer. Il avait honte de lui-même, de se pâmer pour Sirius comme ça. Moony's mooning. Sirius aurait trouvé ça hilarant.
Alors il a commencé à éviter James et Peter, aussi.
Il a arrêté d'aller aux cours - c'était la première chose. Il n'y en avait pas beaucoup, bien sûr, avec les derniers examens qui avaient lieu et l'école qui était en mode vacances d'été. Pourtant, il avait prévu des cours d'introduction au NEWT dans son emploi du temps dans presque toutes les matières, sauf les potions - il avait hâte d'en être débarrassé.
Les serres étaient un bon endroit pour se cacher. Remus a découvert à la fin de l'année qu'il avait dépensé presque tout l'argent qu'il avait soigneusement économisé en cigarettes et en herbe. Il s'est dit que ce n'était pas grave. Il s'est dit qu'il n'aurait pas besoin d'argent pour trouver et détruire Greyback, juste la bonne odeur et la pleine lune. Non pas qu'il ait beaucoup pensé à Greyback. Il essayait de ne pas penser à quoi que ce soit trop longtemps ; la colère faisait place à un engourdissement qui semblait plus facile à vivre.
Quand il ne pouvait pas être dehors, il allait à la bibliothèque et faisait semblant de lire. Des étudiants de son groupe d'étude passaient de temps en temps, mais il trouvait toujours une raison de partir dès que possible.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...