Vendredi 4 mars 1977
"Je vais devenir folle." Marlène a dit, un soir, alors que la bibliothèque fermait. Elle a pressé ses doigts dans ses yeux, épuisée. Ses cheveux étaient hérissés sur sa tête comme un pissenlit à force de passer ses mains dedans. "Je pensais que les examens étaient mauvais..."
"Ça rime", chantait Mary, joyeusement, en enroulant soigneusement son parchemin.
"Utile, merci, MacDonald." Marlene a roulé les yeux.
" Tu as décidé de garder les potions." Mary a donné un léger coup sur la tête de son amie avec sa dissertation roulée.
"C'est une exigence de l'école de formation des guérisseurs." Marlene a soupiré. "J'aimerais ne pas avoir à le faire."
"Je ne sais pas pourquoi vous détestez tous autant ça", bailla Lily en hissant son cartable sur son épaule. "Les potions sont amusantes, c'est logique."
"Oh, tais-toi, Evans." Mary et Marlene ont dit à l'unisson.
Remus a ri, et a mis un bras affectueux autour de la rouquine,
"Pauvre Lily", dit-il en se moquant de sa sympathie, "si incomprise dans sa quête de connaissance".
Elle a ri aussi, et ils ont tous quitté la bibliothèque ensemble. Ils y avaient été tous les soirs de la semaine, sauf quand Lily avait des obligations de préfet ou que Marlene avait du quidditch ; alors il n'y avait que Remus et Mary. Ce qui était étonnamment bien - Mary avait fait quelques plaisanteries sur leur brève liaison, mais n'avait pas mentionné vouloir recommencer, et semblait voir Roman Rotherhide à nouveau. Remus était soulagé. Une liaison secrète était bien suffisante.
Il était encore tôt pour réviser, mais tous les quatre avaient décidé de réunir à nouveau leur groupe d'étude cette année afin de passer la première étape de leur NEWT. Les examens finaux sont encore dans plus d'un an, mais selon Remus et Lily, il n'y a rien de tel que d'être trop préparé, surtout avec les examens de l'année de base en juin.
"Je suis crevée", dit Mary, alors qu'elles s'approchent du portrait de la grosse dame (sa perruque avait été enlevée par le professeur Flitwick quelques jours auparavant - elle en était apparemment très friande). "Journée de repos, demain ?"
"Si tu veux", dit Remus en rattrapant son bâillement, "j'ai dit que je ferais un grand groupe d'étude le dimanche, donc je serais content du reste".
"Je ne sais pas comment tu fais, Lupin," Mary secoua la tête avec incrédulité. "C'est parfait, cependant, ça laisse le samedi soir libre."
"Tu as un autre rendez-vous avec Roman, n'est-ce pas ?" Marlene a demandé, l'air un peu ennuyé.
"Oui, Marlene," Mary roula les yeux, "Malgré ton apparente désapprobation..."
"Je pense juste que tu devrais ralentir, c'est tout !" Marlene a claqué des doigts et s'est encore passé la main dans les cheveux.
"Eh bien, comme nous en avons déjà discuté, ce n'est pas tes affaires de savoir avec qui je sors, n'est-ce pas ?!" dit Mary, en levant un sourcil vers son amie. Marlene a pris une teinte inhabituelle de rose vif et regarde le sol. Remus regarde les deux filles avec surprise. Il ne les avait jamais vues se parler comme ça auparavant - d'habitude, elles étaient les meilleures amies du monde.
" Venez, nous sommes tous fatigués ", dit Lily en poussant en avant, " Blatherskite , " elle s'adresse à la grosse dame, qui s'écarte pour qu'ils puissent tous entrer.
"Evans !" Le cri de James les a rejoints avant même qu'ils ne soient à mi-chemin.
"Ouais ouais, bonsoir, Potter", soupira Lily en secouant la tête. Remus a surpris son petit sourire, bien qu'elle ait essayé de le dissimuler derrière ses longs cheveux.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...