all the young dudes

Chapitre 175 : 1982

Times at a distance, times without touch,

Greed forms the habit of asking to much,

Followed at bedtime by builders and bells,

Wait 'til the doldrums which nothing dispels.

Idly, mentally, doubtful and dread -

Who runs with the beans shall go stale with the bread.

Let me lie fallow in dormant dismay

Tell me tomorrow, don't bother today.

Fucking ada! Fucking ada!

Fucking ada! Fucking ada!

Tried like a good 'un, did it all wrong

Thought that the hard way was taking to long

To late for regret or chemical change;

Yesterday's targets have gone out of range.

Failure enfolds me with clammy green arms,

Damn the excursions and blast the alarms,

For the rest of what's natural I'll lay on the ground;

Tell me tomorrow if I'm still around.

FUCKING ADA, FUCKING ADA!

Jour de l'An 1982

THUD-THUD-THUD-THUD-THUD-THUD-THUD

Quelqu'un a frappé à la porte.

Ils le faisaient depuis un moment maintenant, et ne montraient aucun signe d'arrêt. Si quoi que ce soit, c'est de pire en pire.

Remus a ouvert les yeux. Sa gorge était sèche et sa tête lui faisait mal. En fait, tout lui faisait mal ; il avait dormi sur le canapé pendant des semaines. Ou des mois ? On s'en fout. C'était inconfortable, mais il ne pouvait pas se résoudre à entrer dans la chambre. La plupart des nuits, il était trop ivre pour bouger de toute façon. La plupart des jours, il était trop ivre. Il n'avait plus de gueule de bois, juste des pauses entre les bouteilles. Le gamin d'à côté ne se gênait pas pour courir jusqu'au magasin tous les deux jours pour lui, il devait se faire un malheur avec la monnaie.

Les coups ont continué.

"Remus ? !" Le son étouffé a traversé la porte, et celui qui était de l'autre côté a continué à marteler,

"Va te faire foutre", a-t-il crié, sa gorge étant aussi rugueuse que du papier de verre.

Il a attrapé la bouteille la plus proche sur le sol en dessous de lui et en a bu une gorgée. Il a failli s'étouffer avec le whisky brûlant, mais a réussi à en boire la plus grande partie, Dieu merci. Il ne pouvait pas se permettre de gaspiller une seule goutte d'oubli.

"Remus ? Laisse-moi entrer !"

C'était Grant. Il reconnaissait la voix maintenant - peut-être l'odeur aussi, mais ses sens étaient en désordre, depuis... non, non non non....

Il s'est recroquevillé, enfouissant sa tête dans les coussins du canapé. Il ne pouvait parler à personne. Il ne pouvait voir personne. Il avait juste besoin d'être laissé, de boire et d'oublier. S'il vous plaît.

"Va te faire foutre !" Il sanglotait en hurlant à la porte : "Laisse-moi tranquille !"

"Non !" Grant a répondu en criant, et les coups sont devenus plus forts encore, un bruit sourd et incessant. Il essayait vraiment d'enfoncer la porte, cet idiot.