I've been loving you a long time;
Down all the years, down all the days.
And I've cried for all your troubles,
Smiled at your funny little ways.
We watched our friends grow up together
And we saw them as they fell.
Some of them fell into heaven,
Some of them fell into hell.
Remus aimait beaucoup de choses chez Grant. Son sourire, ses boucles blondes en tire-bouchon, son sens de l'humour impétueux et sans concession. Grant était une personne sympathique. Mais il y avait une chose que Remus refusait absolument de tolérer.
Grant aimait le football. Il n'était pas un fanatique, mais il s'y intéressait plus que Remus ne le pensait. Il soutenait les Queens Park Rangers - et s'est même acheté un t-shirt une année, ainsi que l'écharpe rayée bleue et blanche. N'étant jamais du genre à se contenter d'observer, Grant était aussi un joueur occasionnel, et le samedi, il jouait dans une équipe d'hommes homosexuels dans le sud de Londres.
C'est ainsi qu'il a rencontré Neil Newman - un grand et beau joueur de football avec des cheveux hérissés et des cuisses sur lesquelles on pourrait casser des noix - et que Remus a rencontré Anthea Luong, la petite amie à temps partiel de Neil.
"A temps partiel ? !" Remus a levé un sourcil quand Grant lui a expliqué. Il était en train de nouer les lacets de ses bottes, prêt à aller à l'entraînement un samedi et Neil venait le chercher.
"Ce n'est pas si inhabituel", Grant lui a fait un clin d'œil, Remus a compris.
"Mais si Neil est pédé..." Remus a essayé. Grant a levé un doigt,
"Sois à la page, rayon de soleil - les pédés sont de sortie. Nous sommes des hommes gays, et nous sommes fiers."
Remus a roulé les yeux, "Peu importe. Si Neil est un homme gay, alors comment Anthea s'intègre-t-elle ?"
"Je pense qu'il doit être bicentenaire."
"Tu veux dire bisexuel." Remus a corrigé.
"Non, il a 200 ans", Grant lui a tiré la langue. "Oui, M. Litéral, bisexuel."
Remus ne pouvait pas vraiment blâmer Neil pour cela, une fois qu'il l'avait rencontrée aussi. Anthea était une fille très attirante. Elle était petite, avec de longs cheveux noirs satinés et des yeux brillants. Sa bouche était comme un bouton de rose, et elle avait la plus belle peau que Remus ait jamais vue. Elle s'habillait comme Cindy Lauper, tout en froufrous et en couleurs.
" Enchanté de te rencontrer ", sourit-elle, s'étirant sur la pointe des pieds pour embrasser la joue de Remus en guise de salut. Neil se contente de lui faire un signe de tête un peu méfiant - Remus était habitué à cela, de la part des amants de Grant.
"Du thé, tout le monde ?" Grant a proposé.
"Nan, on ferait mieux d'y aller." Neil a dit, d'une manière plutôt pointue, selon Remus. "On veut y aller tôt, n'est-ce pas ? S'échauffer."
"C'est comme ça que vous appelez ça ?" Anthea lui a tiré la langue. "Remus, je peux rester ici avec toi ? J'ai tellement de choses dont je veux te parler."
"Ah bon ? !" Il la regarde fixement, alarmé. Il ne savait même pas que Neil avait une petite amie jusqu'à il y a dix minutes.
"Oh oui, j'ai dit à Anth ici présent à quel point tu es douée en astrologie." Grant dit joyeusement, en enfilant sa veste en jean. Il avait l'air ridicule, en short et chaussettes longues, mais tout ce qui était lié au football était ridicule pour Remus.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanficTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...