Dimanche 11 novembre 1973
Remus s'est réveillé, bafouillant et frissonnant. La pièce était lugubre, et son souffle s'échappait en panaches blancs au-dessus de sa tête. Tout lui faisait mal. Il leva ses mains devant son visage et trouva le bout de ses doigts bleus et sanglants. Il y avait des échardes sous ses ongles, et encore plus de sang ailleurs - il pouvait le sentir, mais il ne voyait pas très bien dans le noir et il n'avait pas l'énergie nécessaire pour lever la tête. Il avait l'impression que ses os étaient faits de craie. Il était tellement, tellement fatigué.
Pourtant, s'il y avait autant de sang qu'il le pensait, ce n'était probablement pas une bonne idée de dormir. Il devait rester éveillé au moins jusqu'à l'arrivée de Madame Pomfrey, ce qui ne devrait pas tarder. Remus resta immobile et se concentra sur sa respiration. Il y avait un match des Gryffondors aujourd'hui aussi, une autre chose qu'il allait manquer. En plus de cela, ses amis seraient trop occupés pour lui rendre visite.
Il a tourné la tête et a soupiré. Il espérait qu'il ne serait pas malade, c'était tellement gênant d'être malade. Il n'avait pas sa baguette avec lui, alors il ne pouvait pas le nettoyer.
"Bonjour, Remus", Madame Pomfrey est finalement entrée dans la pièce. "Oh là là, un peu de désordre, hein ?"
Il a levé la tête, et a rapidement vomi.
* * *
"Je ne suis pas sûre d'aimer toute cette lecture que tu fais." Madame Pomfrey s'est moquée de lui en lui apportant une boisson curative. "Je sais que tes études sont importantes pour toi, mais tu as besoin de repos."
"J'ai dormi toute la matinée." Il a répondu : "Et je m'ennuie tellement, sinon. vous savez comment s'est passé le match de quidditch ?"
"J'ai bien peur que non", dit la médi-sorcière en souriant. "Je suis sûr que M. Potter viendra te le dire dès qu'il le pourra, cependant."
Ce n'était pas très probable, s'ils avaient gagné - il y aurait une fête de la victoire, et Remus avait fait promettre à James de ne pas la manquer sur son compte. Il accepta la potion qu'on lui donna et l'avala sans se plaindre. C'était amer, mais il s'y était habitué maintenant.
Il devait lire, car s'il ne le faisait pas, il n'aurait rien à faire du tout, sauf penser à ses cicatrices fraîches. Ce mois-ci, le loup avait déchiré son torse, ce qui était mieux que ses bras ou son visage - au moins, il pouvait cacher les marques plus facilement.
Remus se déshabillait rarement devant quelqu'un, même lorsque les maraudeurs avaient découvert son petit problème de fourrure. Personne, à part Madame Pomfrey, n'avait vu l'étendue réelle des dégâts (enfin, Sirius l'avait vu, une fois, au début de la deuxième année, mais aucun des deux n'avait depuis reconnu cette étrange rencontre). Pourtant, Remus n'était pas naïf et il savait qu'un jour, aussi lointain soit-il, quelqu'un s'attendrait à ce qu'il enlève le haut - au moins. Ça ne valait pas la peine d'y penser. Peut-être qu'il devrait juste éviter les filles pour toujours.
"M. Lupin !" Une voix joyeuse a résonné dans l'hôpital, faisant sursauter Remus. C'était le professeur Ferox, tenant dans ses bras deux grands bocaux de liquide transparent.
"Oh, bonjour", Remus a fait un petit signe de la main.
"Essence de mouton, comme promis, Poppy", le professeur posa les bocaux. Ne viens pas, ne viens pas, pensa Remus frénétiquement alors que le professeur Ferox traversait la pièce en direction de son lit. "Tu as fait la guerre, notre petit ?" Il a demandé, gentiment.
"Um..." Remus avait envie de rétrécir et de se cacher sous les draps. Il détestait l'idée que Ferox, fort et énergique, le voit dans son état de faiblesse. "Je vais bien."
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...