Lundi 1er septembre 1975
Hey, hey mama said the way you move -
Gon' make you sweat, gon' make you groove.
Ah ah child way ya shake that thing -
Gon' make you burn, gon' make you sting.
Hey, hey baby when you walk that way -
Watch your honey drip, I can't keep away...
Remus se déplaça mal à l'aise alors qu'il attendait un moment de calme pour se présenter à la barrière des tickets. Il était content que Matrone ne soit pas venue avec lui cette année. Il était content d'avoir eu le temps d'être seul pour se préparer. Grant avait voulu venir, mais matrone avait refusé et n'avait pas voulu lui donner le numéro du billet.
Ils avaient réussi à se dire au revoir rapidement, enfermés dans une salle de bain de St Edmund's - une de leurs nombreuses cachettes. Aucun d'eux n'a dit ce qu'il voulait dire - en fait, ils ont à peine parlé - mais comme il ne restait que quelques minutes, Remus a promis qu'il essaierait d'écrire.
"Je suis nul en écriture", s'est plaint Grant, "Tu ne peux pas me donner le numéro de téléphone ?".
"Euh... c'est une école très ancienne. On ne se sert pas beaucoup du téléphone." Remus a blagué. Il pensa qu'il y avait peut-être une cabine téléphonique à Pré-au-Lard, ou peut-être dans le village voisin, qui n'était pas magique. Il pourrait essayer.
Maintenant, alors qu'il visait la barrière grise des tickets et qu'il commençait à avancer, il avait cette sensation habituelle de laisser le monde moldu - et tous ses habitants - derrière lui pour une autre année. Grant n'existait pas de ce côté de la plate-forme. Grant n'avait jamais existé, et Remus était toujours le même Remus.
Rien n'a changé, s'est-il dit. Rien n'est différent. Matrone n'avait pas insisté pour qu'il se coupe les cheveux cette fois-ci, donc il ne commençait pas le trimestre en ressemblant à un guignol. Il était plus grand, encore - il se demandait parfois s'il allait s'arrêter de grandir - mais à part ces choses stupides et superficielles, tout était comme avant. Comme il se doit.
Personne ne le remarquerait, parce qu'il n'y avait rien à remarquer, se dit Remus, fermement. Rien du tout. Il se frotta l'arrière de la tête, distraitement, puis, se rappelant que les doigts de Grant étaient là quelques heures auparavant, il s'essuya les lèvres d'un air gêné. Merde.
"Ça va, espèce de branleur ? !" James l'a giflé dans le dos sans crier gare.
"James, vraiment !" Mme Potter a réprimandé son fils, en se tenant à ses côtés. Elle lève les yeux vers Remus : "Regarde-toi ! Tu as grandi de quelques centimètres !" Elle l'a serré dans ses bras : "Tu es encore trop maigre à mon goût." Elle a commencé à redresser ses vêtements, le bombardant de questions - avait-il quelque chose à manger pour le voyage ? Est-il venu seul ? Voulait-il de l'aide pour mettre ses affaires à bord ?
A la fin de cet assaut maternel, Remus souriait d'une oreille à l'autre, détendu dans la certitude que tout allait, en effet, bien. Rien n'était différent du tout. Il est joyeusement monté dans le train avec James et Peter, discutant de leurs étés et de leur excitation pour l'année à venir. James avait un pin's en argent sur la poitrine, avec un grand "C" (Remus pouvait le sentir dès que James s'approchait, une piqûre irritante dans ses narines), il avait réalisé son vœu le plus cher et était maintenant capitaine de quidditch.
Ils se sont assis dans leur compartiment habituel et Remus a sorti son livre de son sac, s'installant avec un soupir de satisfaction.
Puis Sirius est entré, et l'estomac de Remus est tombé par terre.
VOUS LISEZ
all the young dudes
FanfictionTraduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'hi...