Book of My IDEAs : Eternal Imagins of Broken Brain

Servant of Stars x Countryhumans: Letter from father to daughter

Source: Sandglass (by M2U x Nicode)

I prayed a lot for you,
너를 위해 기도를 많이 했단다,

As many as there are stars.
아주 많이, 별들이 존재하는 만큼.

I wish I could do more.
내가 더 해줄 수 있었으면 좋겠지만.

Although I'm the grains of sand that slip through your hands,
나는 네 손 틈 사이로 흘러 떨어지는 모래 알갱이들이지만

I swear by all the stars above,
저 하늘의 모든 별들에 대고 맹세하마,

I have never forgotten you.
나는 너를 잊은 적이 절대로 없다고.

Nothing can take the place of loving you
아무것도 너를 사랑하는 것을 대신할 수 없단다.

Nevertheless all I can do is wish your happiness
그럼에도 불구하고 내가 할 수 있는 모든 것은 너의 행복을 비는 것 뿐이구나.

Promise me,
약속해다오,

You'll not come back to me
나에게 돌아오지 않겠다고.

Don't be afraid of losing me.
나를 잃는 것을 두려워하지 마렴.

And don't limit your life you are were there with me.
그리고 너의 삶을 제한하지마렴, 너는 나와 그곳에 함께 있었단다.

You must promise me

너는 나에게 약속해줘야 한단다.

You'll not spend time in tears
눈물에 잠겨 시간을 보내지 않겠다고.

Let me take away your sorrows
내가 네 슬픔을 모두 가져가게 해 줘.

Just because I'm not around doesn't mean I stopped caring about you
단지 내가 곁에 없다고 해서 내가 너를 잊은 게 아니란다.

And just because you are not here anymore
그리고 단지 네가 여기에 더 이상 없다고 해서

I know it doesn't mean you don't miss me, so promise me,
네가 더 이상 나를 보고싶어 하지 않는 게 아니란 걸 알아, 그러니까 약속해주렴,

You are there, you are with your "family" without Me.
너는 거기에 있겠다고, 너는 나 없이 너의 "가족"과 함께 존재하겠다고.

* "Family": Family of Great Britain

Image by CaseyKeshui (Tumblr)