Guardian (Persian Translation)

چپتر۶۶؛ قلموی فضیلت و شایستگی

من با تو میرم خونه
******

درواقع وقتیکه شن وی سرپرستشون رو دید، فهمید ینفر عمدا خواسته واسه اون تله بزاره، حالت چهره ی اون فورا تیره شد، به محض اینکه سرپرست چرخید، از پشت سرش به شونه ی اون ضربه ی محکمی زد، به سردی پرسید: "کی بهت گفت که منو ببینی؟"

تو صدای اون یجور فشار و دلواپسی غیرقابل بیان بود، تو یه پلک زدن روح سرپرست توی بدنش فشرده شد و به سادگی حرکتی نکرد، نگاه سرپرست انگار تو کسری از ثانیه پوچ و خالی شد، بنظر بدن انسانی بود که روحی نداشت، دوتا چشماش گیج شدن و با گیجی به جلوش خیره شد.

فشار دست شن وی بیشتر شد، یه دستش رو بلند کرد و بدن سرپرست رو چرخوند، با صدای آرومی داد زد: "بگو!"

هیچ کس نمیتونست مقابل شمشیر قاتل ارواحی که خیر و شر و درست و غلط رو از هم میبرید تلاشی برای مخفی کردن کنه، ولی حالت رو صورت سرپرست حتی بیشتر گیج و ویج بود، و یه کلمه هم بیرون نمیداد، توی قلب شن وی فشرده شد، اون میدونست، که حافظه ی این انسان فانی توسط ینفر دستکاری شده.

شن وی اونو ولش کرد، سرش رو هم برنگردوند و چرخید و رفت، سرپرست که هوشیار شد، اون به پشت سر استاد شن که خیلی باعجله و درحالیکه سر رو از دم تشخیص نمیداد میرفت نگاه کرد__خوش شانسی بود، اون حواسش به اینکه وسیله ی الکترونیکی طرف مقابلش رو چک کنه نبود، شن وی از اول تا حالاشم به استفاده از اون چیز عادت نداشت، و وقتی شرایط حیاتی بود هم بهش فکر نمیکرد......نیازیم به گفتن این نیست که این خرت و پرتای جلف انسانا، افرادی که جرعت درافتادن با اون رو داشتن هم اینچیزا به چشمشون نمیومد.

......بدون شک، ازاونجاییکه که تفکرات شن وی یجورای شریف و مناسبی بود، اون قطعا از تصوراتشم درنمیومد، که ینفر خودشو تو همچین دردسری بندازه,و طوری که آب ازش نفوذ نمیکرد اونو بکشونه اونجا، فقط برای اینکه خونه ش رو جابجا کنه,و چندتا دونه لباس زیر بدزده فقط همین.

شن وی باعجله به آپارتمان خودش برگشت، در رو یهویی هل داد و داخل رفت، و فهمید که توی اتاق نشیمن هیچکسی نیست، تا نصف قلبش تاحالا دیگه یخ زد.

اون مدت کوتاهی تو ورودی گیج و بی حس ایستاد، توی قلبش یهو مفهوم قتلی که بدون توقف سرکوب میشد جوشید، مثل اژدهای عظیمی بود که برای سالها تو خواب عمیقی بوده و وقتی خائنانه بدست ینفر فلس هاش کنده میشده از خواب بیدار شده__از اولین باری که اون سهل انگاری کرد، و باعث شد چشمای ژائو یونلان آسیب ببینن شروع شده بود، شن وی بااینکه در ظاهر چیزیش نبود، توی قلبش درعوض تمام مدت ریسمانی بطرز خطرناکی محکم کشیده میشد.