the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 13

Кэролайн сидела в парке, когда увидела, как мимо нее быстро прошла Давина, зарывшись носом в книгу, направляясь в кафе.

— Как ты думаешь, что она делает? — спросила Елена, присаживаясь рядом с Кэролайн.

— Похоже, она занимается магическими исследованиями, — призналась Кэролайн.

— Но зачем?

— Я не знаю, Бонни говорит, что она много знает, и она учит Бонни, так что, может быть, она ищет лекарство или что-то в этом роде? — Кэролайн пожала плечами.

— Мы должны заставить ее рассказать нам, — решила Елена, схватив Кэролайн и потащив ее за Давиной. Кэролайн не сопротивлялась, потому что впервые за долгое время Елена не хандрила из-за того, что стала вампиром, и не задумывалась о связи с сиром. Джереми все еще был нервным после встречи с Колом в «Мистик Гриль» и прятался в доме у озера, тренируясь с Деймоном. Мэтт по-прежнему был спарринг-партнером Джереми, но его раздражало, что именно его «Гриль» стал центром массовых убийств в Мистик Фоллс.

Давина стояла в очереди за кофе.

— Привет, Давина, — усмехнулась Кэролайн, когда Елена заглянула через плечо Давины в книгу.

— Добрый день, — поприветствовала Давина, глядя на Елену. — Она на руническом языке.

— Я знала! — огрызнулась Елена.

— Не сомневаюсь, — Давина с тяжелым стуком закрыла книгу и посмотрела на них. — Мы не начнем попытки принуждения и допроса, которые вы, малыши-вампиры, задумали, пока я не выпью свой кофе, — сказала она и, подойдя к стойке, сделала заказ.

— Она такая высокомерная, — пробормотала Елена.

— А по-моему, она забавная, — хихикнула Кэролайн.

Давина взяла свой заказ и подошла к столику с тремя креслами, что стало приглашением присоединиться к ней. Кэролайн проскочила и села рядом с Давиной, которая потягивала кофе.

— Что ты делаешь в Мистик Фоллс? — спросила Елена, садясь за стол.

— Сохраняю жизнь идиотам, останавливаю бессмертных ведьм, уничтожаю старых и новых врагов, спасаю твою подругу от уничтожения ее души с помощью Экспрессии, не злю Предков, спасаю свою семью и сохраняю жизнь Колу, — быстро ответила она.

— Шейн учил Бонни, — огрызнулась Елена.

— Шейн превратил твою подругу в мерзость, — твердо заявила она, откинувшись на спинку стола. — Ты знаешь, что такое Экспрессия? Ведьмы даже не называют это магией. Мы называем это Экспрессией, и она медленно разрушает того, кто её использует, чем сильнее ведьма, использующая ее, тем быстрее она разрушает ее. И никакой загробной жизни, ада, рая или другой стороны. Именно такая судьба ожидает Бонни, если она продолжит заниматься этим.