the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 94

Кол обнаружил себя в одиночестве, припарковавшимся где-то на отдаленной дороге, сидящим на капоте своей машины и смотрящим на звезды. Светлячки были в изобилии, стрекотали сверчки, квакали лягушки, и ночь была жива в своем тихом обещании. Та часть Кола, которая всегда реагировала насилием на его неразрешимые проблемы, сейчас была спокойна, и ему было легче сдерживать свой гнев, сидя и наблюдая за миром.

Часть его души желала расправиться с Ковеном Французского Квартала за то, что он поставил Давину в такую ситуацию.

Другая, более циничная часть его души хотела проклясть Давину за то, что она вошла в его жизнь, а потом ушла. Он ненавидел эту часть себя, но не думал, что она сможет понять, как сильно его ранит эта ситуация. У Кола никогда не было такого, чтобы кто-то приходил только ради него. Всегда был какой-то подвох, всегда торговая система, всегда что-то еще, никто никогда не был просто так. Всем от него что-то было нужно: его знания, его семья, его репутация, его сила, что-то, всегда что-то. Даже в его собственной семье всегда чувствовалось, что им что-то нужно от него, когда они хотели, чтобы он был рядом: Ребекке нужен был ее приспешник, Клаусу — второй помощник, Элайдже — кто-то, кто отвлекал бы двух других, пока он будет отдыхать.

И вот в его жизнь ворвалась маленькая брюнетка, взмахнула запястьями и улыбнулась, позволив своей магии танцевать вокруг себя, прежде чем уйти. Она не просила его о помощи, как это делают обычные люди. Большинство людей боялись его, а она встретила его лицом к лицу, как Большая или Маленькая, и не отступила, не испугалась его. Это само по себе было удивительно.

У него не было для нее ответов, и она просто приняла это и продолжала с ним разговаривать. Потом он узнал все о Сайласе, и она не стала расспрашивать его об этом, а просто приняла, что с этим нужно разобраться, и предложила свою помощь. Давина Клэр была первой в его жизни, а если честно, то, скорее всего, и последней: он никогда раньше не встречал никого, похожего на нее.

Маленькая она тоже мало чем отличалась от Большой, что было приятно. Правда, был момент, когда она присматривалась к нему, но все равно без колебаний относилась к нему так же. На самом деле она была, наверное, первым человеком за тысячу лет, который прикоснулся к нему, обнял его, находился в непосредственной близости от него и не беспокоился о том, сделает ли он из нее закуску или нет. Он услышал звук приближающихся шин и закрыл глаза в ожидании. Он был уверен, что его нашел Ник или кто-то из членов Ковена.