the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 104

Они остановились у торгового комплекса, чтобы взять чистую одежду и обувь. Было жутко от того, насколько пустынным было это место. Майкл искал еду для себя — он отказывался есть людей, что было достойно восхищения, но в то же время раздражало.

— Что это? — Спросил Хенрик, когда они проходили через торговый центр.

— Это торговый центр.

Он кивнул, оглядываясь по сторонам. Давина посмотрела на его рваную тунику и брюки и только сейчас поняла, насколько он отстал от времени. Его сапоги были старыми, изношенными и тяжелыми, брюки — поношенными, а туника была слишком велика ему в плечах и груди, в то время как пояс, который он носил, был толстым и увесистым, предназначенным для удержания вещей. На руках у него были кожаные повязки, а неровные волосы были аккуратно заплетены назад, хотя из них и выбивались прядки. Он был примерно ее ровесником, но казался намного старше и взрослее всех тех, кого она знала в своей возрастной группе. Он напоминал ей Кола или Ребекку — такой немолодой и в то же время такой древний.

— Кол был фермером... — начала она. — А кем был ты?

— Воином и кузнецом. Я был довольно разносторонним кузнецом — и оружие, и ремесло, и просто кузнечное дело. Я... Мне нравилось работать руками, — признался он с язвительной улыбкой. — А Кол был не просто фермером, он убивал монстров.

— Что?

— Многих, драконов, троллей, гномов, эльфов, фей, всех, он был могущественным колдуном, но ферма была его любовью.

— Я этого не знала, — призналась она, найдя магазин с одеждой, которая подошла бы Хенрику.

— Ему было тринадцать лет, когда у него появились средства на покупку личной собственности, и он получил ее до того, как Эстер и Майкл смогли заманить его в ловушку. Он получил деньги, убив дракона.

— Что?

— Да, это был несчастный случай, как он сам рассказывает, — усмехнулся Хенрик. — Итак, он был простым человеком, Майкл взял его в Старый Свет для испытаний и общения с нашим народом, Финн и Элайджа отправились с ними, чтобы уберечь Кола от неприятностей. Майкл никогда не позволял Колу открыто практиковать свою магию, поэтому никто в Старом Свете даже не подозревал, что Кол — колдун. Пришел могучий дракон, изверглись вулканы, предвестник смерти, говорили, что чудовище пришло из Муспелльсхейма, но Кол всех спас.