the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 124

Давина наконец осталась одна в своей комнате, оставив Кола одного на ночь, и уставилась в потолок, пытаясь осмыслить свое воскрешение.

Она не делала этого с тех пор, как очнулась из-за того, что Сайлас пытался ее задушить. В одну секунду она бежала за своей душой, а в другую — была полностью жива и находилась в ловушке под мужчиной, который явно ненавидел ее и хотел уничтожить. Потом были Хенрик и Майкл, потом Кай... Давина на самом деле вообще не останавливалась, чтобы подумать, потому что бежала так сильно и быстро, не обращая внимания на происходящее. Она была так сосредоточена на побеге, на поиске подсказок и намеков, как выбраться из того места, где она находилась, на использовании всех своих союзников, что не задумывалась о том, что ей говорят.

Теперь ее правая рука пульсировала в том месте, где появились эти точки, а молнии и буря, бушующие в венах, обрели смысл.

Давина хотела разозлиться из-за этого, очень хотела. Она хотела рассердиться на Кола за то, что он навеки связал их вместе, да еще и с помощью небесной магии. Он не имел права так поступать, без ее ведома, и она действительно хотела разозлиться на него за это. Она хотела сама решать, как ей жить дальше и к кому привязать себя. Она также хотела бы иметь право голоса в своем Ковене, в Скаллке, в чем угодно, но она хотела иметь право голоса, хотела иметь свое мнение и знать, что происходит, она не хотела, чтобы Кол все решал за нее. Это было архаично и по-варварски — и то, кем он был, и то, как его воспитывали, так что она не могла ненавидеть его за это.

Но больше всего Давина злилась из-за того, что это казалось неизбежным.

Хенрик в свое время рассказывал о ее отношениях с Колом так, словно это была какая-то эпическая история любви, называя ее лисицей Кола. И она знала, что Майкл обращался к ней как к дочери, и, учитывая отсутствие уважения, которое он проявлял к ней практически во всех отношениях, было обидно, что с ней обращаются именно так. Давине хотелось рассердиться, но она не могла понять, что они оба ведут себя так, будто она как-то связана с Колом.

Давина знала, что Большая Она старалась держать все аспекты своей жизни в тайне, как и ее мужа, но Давина помнила, как в последние мгновения победы Большой Ее над Предками ее словно окутала версия Кола. Что ж, Маленькая Она не всегда была такой умной, как она привыкла считать, но и идиоткой ее тоже не назовешь.