the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 135

Сегодня волосы Давины лежали у нее перед лицом, когда над ними разразилась гроза. Она сидела на веранде вместе с Хейли, наблюдая за танцем молний и погоней грома за своим партнером. Сегодня Майклсоны были в Новом Орлеане, чтобы провести время в кругу семьи. По всей видимости, Фрея распорядилась, чтобы Финн, жена Финна, Сейдж, Элайджа, Клаус, Кол, Ребекка, Марсель и Хенрик были там. Таким образом, Давина и Хейли остались в доме одни, к своему удовольствию.

Все началось с того, что они заново обставили предполагаемую детскую: Давина собрала кроватку, от чего отказались Клаус и Элайджа, и починила любимое кресло-качалку Хейли. Они вдвоем немного поработали над машиной Давины, причем Хейли взялась за коробку передач, так как сама она не могла этого сделать. Потом они приготовили джамбалайю, поскольку Хенрика не было рядом, чтобы поплакать, что она слишком острая, и Хейли испекла кукурузный хлеб, и теперь, покончив с этим, они сидели на крыльце и наблюдали за грозой.

— Здесь так спокойно, — пробормотала Хейли.

— Вид с этого крыльца — мой любимый, — призналась Давина, наблюдая за бурей. Она потягивала диетическую колу, а Хейли — чай со льдом.

— Мы так давно не занимались этим, — размышляла Хейли.

— Чем?

— Наслаждались днем без Майклсонами.

— Ах, да, мы слишком редко это делаем, — недовольно пробурчала она.

— У меня не было возможности спросить тебя о Жатве, — призналась Хейли.

— О чем?

— Когда ты... умерла... как... что случилось? Что пошло не так, — уточнила Хейли.

— Эм... я не знаю... я действительно не знаю... Я была на другой стороне, в мире Предков, где Большая Я начала черпать силу и высвобождать силу из Депота Д'Аржента, и там было так много силы. Я думаю... Я думаю, что ее смерть положила конец ее временной линии, потому что я думаю... это немного нелепо, в любом случае, до того, как она разрушила власть Предков надо мной, и моей смерти, я побежала к Завесе, чтобы прорваться, чтобы вернуться, часть Жатвы — это мое возвращение, так что эта магия защитила меня... наверное. Меня нашла бабушка, она выгнала меня с земли Предков, а потом там появился Сайлас, я помню взрыв, и, наверное, когда Большая Я уничтожила Предков, это разорвало Завесу, но не только между мертвыми и живыми, и я попала в тюремный мир.