the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 108

Бонни сидела на крыльце и смотрела, как Деймон и Аларик уезжают. Она подняла глаза, когда появился Калеб с чашкой чая.

— Мой папа всегда говорил, что чай — это лекарство от всего, — сообщил он, протягивая ей чашку.

— Спасибо, — она слабо улыбнулась.

— Как ты, Фенек? — Спросил он, усаживаясь в другое кресло, и они стали смотреть на дождь. Нрав Кола был хорошо известен, она чувствовала его магию, которой была пропитана гроза, но она не была такой сильной, как сразу после смерти Давины и исчезновения ее тела.

— Я... в порядке, — призналась она. — А ты?

— Надеюсь, — ответил он. — Я беспокоился, что мы разваливаемся на части, как Ковен...

— Мы обходим обычные Ковены, мы — Скаллк, — напомнила она ему, когда они оба смотрели на бурю.

— Да, но я волновался, — пробормотал он.

— Я думаю, это хорошо, что Давина может быть жива, если мы сможем ее вернуть, будет только лучше, — объяснила Бонни. — Я... я никогда раньше не видела такого ритуала...

— В человеческих жертвоприношениях нет ничего нового, — заметил Калеб. — У нас есть свидетельства о ритуалах, и я знаю, что некоторые Ковены до сих пор активно практикуют их, хотя сейчас они не так популярны, как раньше.

— Мне не легче от этого, из-за того, что случилось с Давиной, — пробормотала Бонни.

— Мы найдем ее, — уверенно сказал он.

— Ты в этом уверен?

— Да, — кивнул он. — Мы найдем ее, хотя бы потому, что нашли друг друга и этот Скаллк, я думаю, мы найдем друг друга снова.

— Почему?

— Потому что хорошие Ковены — это семья, а семьи, по моему опыту, держатся вместе.

— Ммм, — хмыкнула она, глядя на бурю. — Знаешь, после всего этого я думаю, что хочу путешествовать, — призналась она.

— Мир огромен, — сказал Калеб, вместе с ней глядя на бурю. — Твои друзья были интересными.

— Хм, Деймон и Аларик? — Спросила она.

— И другие.

— О... Я выросла с Еленой, Кэролайн и Мэттом, и с Джереми, потому что он младший брат Елены, — объяснила она.

— Твой бывший?

— Да, — она слегка поморщилась.

Отношения с Джереми все еще причиняли ей боль, потому что она не могла понять, что у призрака есть такого, чего нет у нее, и это было чертовски больно. И в отличие от Елены и Кэролайн, которые, казалось, постоянно ходили на свидания, Бонни было трудно просто найти парня, который бы не использовал ее. Кроме того, она все еще была расстроена из-за Луки. Бонни искренне переживала, что мужчины интересуются ею только в крайнем случае, когда не могут заполучить таких девушек, как Елена или Кэролайн, или им просто что-то от нее нужно. Это не был секс, насколько она могла судить, она не обладала сексуальной привлекательностью, поскольку их с Джереми сексуальная жизнь сошла на нет вскоре после их первого раза.