the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 80

Давина очень тихо шла через болота к хижине, где она установила контрпроклятие для волков Полумесяца.

— Где мы? — Спросила Бонни, следуя за Давиной, Калеб шел позади.

— На болотах, — ответила она.

— Нет, это я поняла, — сказала Бонни, отмахиваясь от комаров.

— Я чувствую магию этой местности, — сказал Калеб, пока они шли.

— Ведьма Деверо наложила это проклятие лет двадцать назад, думаю, и теперь оно укоренилось в этой местности, — сказала Давина, перекидывая ноги через дерево и поднимаясь выше, чтобы проверить заклинание барьера, которое она наложила на деревья.

— Почему мы должны снять проклятие с оборотней? — Спросила Бонни.

— Кроме того, что они — семья Хейли? — Спросила Давина.

— Не считая этого.

— Если у нас будет стая волков в заднем кармане и вампиры Марселя, у нас будет больше шансов противостоять любым угрозам, которые появятся на нашем пути. А если мы сможем заставить Стаю Полумесяца и Северо-Восточную Атлантическую Стаю отложить свою вражду ради этих малышей, то мы объединим две самые большие стаи в северном полушарии, а в Америке это полезный союз, — объяснила Давина, осторожно проходя по бревну, чтобы проверить очередное заклинание.

— Значит, это политический ход? — Спросила Бонни.

— Скорее практический, — заметил Калеб. — Хотя какие угрозы надвигаются?

— Ну, для начала — самая злобная сука из всех, а затем, возможно, Пустая и некоторые другие. Потом Странники, у них нет силы, но есть численность, и ничто из того, что у нас здесь есть, даже близко не подойдет к той численности, которой они нас завалят, а наличие волков и вампиров нам очень поможет, — объяснила она.

— Что-нибудь еще?

— В основном нам нужен этот союз, потому что Инаду наложила проклятие на оборотней, и я думаю, нам понадобится ее семья, чтобы запечатать его, — объяснила Давина. — Эти волки — ее потомки, так что они пригодятся нам, чтобы запечатать ее.

— Подождите, оборотень — это не порождение крови? Это проклятие? — Спросил Калеб.

— На данный момент нет, это кровное дело, это в их крови, это часть их самих, это проклятие невозможно разрушить, дайте вампиризму еще тысячу лет, и тот же принцип будет с ними. Ликантропия уникальна тем, что она не генетическая, я знаю доктора, который работал с наукой, чтобы обуздать их превращения, — призналась Давина, спрыгивая после проверки заклинаний. — Мы не можем освободить оборотней от их проклятия, оно теперь их часть, но мы можем работать в рамках проклятия, чтобы использовать его против Инаду и заманить ее в ловушку.