the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 18

Хейли не хотела приходить в этот внушительный дом, и она зарычала, склонившись над бессознательной Давиной.Она не могла не согласиться, что здесь никто не будет искать Давину, но она не хотела находиться здесь. Бодрая блондинка-вампирша открыла дверь, и Хейли вышла из машины.

— Я держу, — сказала блондинка.

Хейли сопротивлялась, но бойкая вампирша была осторожна с Давиной.

— Она так дрожит, — пробормотала Кэролайн.

Хейли открыла и закрыла двери, а затем пошла по запаху Кола вверх по лестнице. Хейли не сразу нашла комнату Кола, заставленную несколькими нераспакованными чемоданами, несколькими ящиками и коробками. Запах Кола означал для Хейли безопасность, ведь она знала, что он значил для Давины, и поэтому решила остаться здесь. Никто не вытащит отсюда ни ее, ни Давину, пока не вернется Кол или не придет Марсель.

— Положи ее на кровать, — приказала Хейли, когда ведьма и вампирша вошли с Давиной. Кэролайн осторожно уложила Давину, Хейли напряглась из-за запаха крови и обожженной кожи, что заставило ее обратить внимание на огромное кофейное пятно на рубашке Давины. Она осторожно приподняла ткань и зашипела при виде липкой раны.

— Я принесу аптечку, — прощебетала блондинка.

Хейли поднялась и полезла в комод, доставая одну из рубашек Кола.

— Я могу чем-нибудь помочь? — нервно спросила Бонни, когда Хейли стянула с Давины рубашку.

— Принеси полотенца, много полотенец, — приказала Хейли. — Несколько мокрых и несколько сухих, — сказала она, осматривая ожог. Все было не так уж плохо, но некрасиво. Бонни снова появилась с полотенцами, и Хейли принялась за работу, очищая рану.

— Я слышала, что вам нужна первая помощь, — произнес четкий голос. — Я была медсестрой, — Хейли подняла глаза, когда появилась новая блондинка. От нее пахло Колом и Майклсонами в целом.

— Все не так уж плохо, — призналась Хейли.

Блондинка отогнала ее от раны Давины и принялась за работу. — Дорогая, в шкафу есть рубашка на пуговицах, в которую ее будет удобнее переодевать, — сказала блондинка, и Хейли бросилась за рубашкой, схватила первую попавшуюся и вернулась.

Хейли помогла вампирше переодеть Давину в рубашку, затем уложить в кровать Кола, и забралась на кровать, свернувшись калачиком рядом с Давиной, глядя на других подростков, которые подошли к ним. Давину все еще била крупная дрожь, но казалось была совершено без сознания. На виске Давины виднелся синяк, что очень не понравилось Хейли, и она осторожно провела пальцами по волосам девочки, чтобы проверить ее на наличие других повреждений. Кроме нескольких синяков и ожога, Хейли не обнаружила у Давины ничего серъезного.