the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 29

Давине было очень интересно узнать о своем «партнере по преступлению», поскольку он казался таким непохожим на всех, кого она встречала или знала. Ей не доводилось встречаться с мальчиками, ее мать практически угрожала ей поясом целомудрия и лишением привычной жизни. Он также не был похож на того, каким его описывала ее бабушка, он был просто... другим.

Кол не казался злым, порочным или каким-то еще, какими ее мать описывала мальчиков. Он не был похож на Тима, который был милым и застенчивым, и не был похож на Марселя, который был ей как отец. Она не знала, как она так быстро привязалась к Марселю, но в тот момент, когда он спас ее, когда он посмотрел на нее, он стал для нее отцом и маяком безопасности.

Кол не казался ей таким.

Он действительно казался древним, что-то было в его глазах. Бонни и большая она сказали, что он был очень знающим ведьмаком, несмотря на то, что был вампиром, или благодаря этому. Он действительно казался огромным, широкогрудым, атлетичным, высоким, таким, какими, по ее мнению, бывают футболисты, и двигался легко и грациозно. Он выглядел так, как описывала ее бабушка, но не так. Ее бабушка говорила, что Кол был очаровательным старым лисом, диким, как животное, с которым его так часто сравнивали. Для Давины он не выглядел ни очаровательным, ни старым. Он выглядел как беда, но она не могла понять, какая именно. Она знала, что если бы она была моложе, ребенком, то, возможно, побежала бы к нему, чтобы он спас ее, но что-то новое в ней кричало, что он - беда и опасность.

Его губы казались самой выразительной частью его лица, они то кривились в ленивой улыбке, то изгибались в постоянной ухмылке, то превращались в мрачную линию. Марсель оторвался от нее во время ужина и проводил Бонни домой. Хейли вызвалась убраться, и хотя Давина предложила свою помощь, девушка отпихнула ее, чтобы она поговорила с Колом.

Кол стоял на заднем крыльце, когда она подошла, и только сейчас она поняла, насколько он был высоким. Когда он сидел, казалось, что он раскинулся на сиденье, чтобы ему было удобно, но когда он стоял, он был жестким и высоким. Его глаза окинули ее, когда она вышла.

–Я не кусаюсь, милая, - пообещал он с опасной зубастой улыбкой.

–Я не боюсь тебя, - заявила она, встав рядом. Ей не нравилось, что люди сомневаются в ней или думают, что она боится.