the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 75

Давина шла с Бонни и Хейли, после ее спора с Клаусом, и напевала что-то из джаза, пока они шли. Было трудно не делать этого, потому что она знала, что это за песни. Часть ее скучала по возможности просто танцевать, но эта часть ее чувствовала себя чужой и частью себя Большой. Бонни и Хейли что-то обсуждали, когда в нее врезался мужчина, из-за чего она рухнула на землю.

— Мне так жаль! — Тяжелая рука подняла ее.

— Ты?! — Тихо пролепетала она, не веря своим глазам и уставившись на высокую, жилистую фигуру с копной торчащих черных волос и большими щенячьими карими глазами.

— Эм... да, мы уже встречались? — Спросил он, оглядываясь по сторонам, и его губы изогнулись в кривой улыбке. Джош всегда напоминал Давине щенка, у которого слишком большие лапы, он двигался вприпрыжку и размашисто жестикулировал, казалось, он всегда спотыкался от волнения, но в то же время он мог быстро двигаться, а еще у него были такие глаза. Она готова была отдать ему все, что угодно, когда у него был такой щенячий взгляд. Он был таким глупым и милым, и она его обожала.

— Э-э... Нет, — сказала она, когда он отпустил ее, и слегка улыбнулась. При виде этого огромного глупца ей захотелось заплакать, обнять его и больше никогда не выпускать из виду. Она бы с радостью, с удовольствием, с восторгом снова сидела с ним и смотрела все эти фантастические фильмы, позволяла ему давать ей советы по моде и одновременно говорить с ней о мальчиках. Он делал это лучше, чем Моник когда-либо могла. Но она не знала его.

— Мне нравится твоя рубашка, — неуверенно произнесла она.

— О? Ты фанатка «Бега в Мордор»? — Спросил он с огромной улыбкой на губах, глядя то на свою рубашку, то на нее.

— В Мордор просто так не бегают, — серьезно пошутила она, а затем расплылась в широкой улыбке. Он громко и бурно рассмеялся, и это было заразительно, она слегка хихикнула и улыбнулась его ликованию.

— Джош, — сказал он, протягивая руку.

— Давина, — ответила она, принимая ее.

— Классное имя, — улыбнулся он. — Мы с моей подругой Тиной как раз направлялись на Скотобойню.

— О, — кивнула она.

— Не хочешь пойти с нами? — Предложил он.

— Я гуляю с сестрой и подругой, — она беспомощно махнула рукой в сторону дороги, куда ушли Хейли и Бонни. Ками должна была встретиться с ними, когда спасет «Руссо» от нового парня.