the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 68

Кол наблюдал, как Хейли уходит, откинувшись в кресле и закинув руку на спинку, и откинул голову назад.

— Что? — Спросил он, ожидая лекции брата, он почти видел, как она закипает на кончике языка Элайджи.

— Я бы прочитал тебе лекцию о вмешательстве в силы, выходящие за пределы твоего понимания, начиная с магии времени и заканчивая тем, что ты намеревался сделать с нашим братом и Хейли, но, думаю, она войдет в одно ухо и выйдет из другого, — проворчал Элайджа.

— Давина владеет магией времени, — заметил Кол в тщетной попытке спасти свою задницу.

— Да, я знаю об этом, и я знаю, что Давина лучше понимает, что ждет нас в будущем, если ты перестанешь вмешиваться, поэтому я и сдерживаюсь.

— Если тебя это утешит, я не заставлял Ника или Хейли ничего делать. Зелье до сих пор лежит в моем ящике для носков в Мистик-Фоллс, запечатанное и полное, так распорядилась Природа, — сказал он.

— Какое зелье ты собирался использовать?

— Зелье плодородия, — объяснил Кол. — Я использовал его пару раз на волках, которые приходили ко мне после проблем с зачатием, но оно не сработает, если между ними нет химии.

— Что за химия? — Сухо спросил Элайджа.

— У волков все сложно, — объяснил Кол. — В основном, это ранг стаи, генетическая совместимость и жизнеспособность потомства. Это не заставляло их ничего делать. Оно просто обеспечивало зачатие потомства.

— И этот ребенок, эти невинные дети настолько важны, что вы планировали нападение на Хейли?

— Да. Сам факт того, что эта беременность была возможна во времена Давины, говорит о том, что зачать и родить этих детей жизненно важно, поэтому мы и планировали, чтобы эта беременность состоялась. Эта беременность лазейка в Природе, а значит, баланс нарушен и что-то нужно исправить. Ну, я сомневаюсь, что это вампиризм, — сказал Кол, подняв руку, чтобы остановить брата. — И что бы ни пыталась исправить Природа с помощью этой лазейки, это гораздо больше, чем мамины планы и шекспировская драма нашей семьи. Это касается всего мира, магии и Природы в целом. Я уверен, что где-то есть ведьма с пророчеством об этом ребенке или детях, как это происходит на этот раз. Но, учитывая тот факт, что Природа обеспечила зачатие независимо от нашего неудачного плана, это говорит мне о том, что это жизненно важно и недоступно нашему пониманию в данный момент. А поскольку во времена Давины существовал один трибрид, а в это время несколько, значит, баланс нарушен настолько, что природа пытается что-то исправить.