the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 116

Бонни проснулась на рассвете, когда раздался стук в ее дверь, заставивший ее застонать, когда она поднялась с кровати. Открыв дверь, она почти ожидала увидеть Кола, так как именно он по своей природе придерживался странного распорядка дня. Казалось, он не понимал, что ночь — это время сна, и что вставать на рассвете — это ненормально для многих людей.

Но на пороге стояла Кэролайн.

— Эй? — Бонни зевнула, выглянув в коридор, и вздохнула. — Что случилось? — Спросила она, потирая глаза.

— Елена здесь, — тихо пробормотала Кэролайн.

— Зачем?

— Она хочет поговорить с нами и слышала, что ты собираешься вернуться в Мистик Фоллс, — объяснила она.

— Хорошо, — кивнула Бонни, схватив свою толстовку и следуя за Кэролайн через дом. В доме было тихо, но запах кофе подсказал ей, что кто-то проснулся, возможно, Кол и Элайджа. Похоже, у них одинаковый график, поэтому они всегда были на ногах.

Елена стояла на крыльце, когда появилась Бонни. Кэролайн развернулась, чтобы уйти, но Бонни схватила ее за руку, заставляя белокурую подругу остаться. Она не понимала всего, что происходит между ними, особенно из-за того что Бонни сосредоточилась на своей магии, Ковене и восстановлении своей жизни, но она знала, что между ними разгорелась кровавая борьба. Кэролайн слегка нахмурилась, но не вырвалась и не сбежала.

— Доброе утро, Елена, — зевнула Бонни, отпустив Кэролайн, и скрестила руки на груди, втирая в них тепло, после чего вздохнула.

— Привет, Бон, — Елена широко улыбнулась, обнимая себя. — Я слышала, что ты собираешься вернуться в Мистик Фоллс.

— Так и было задумано. Бабушкины старые вещи могут помочь нам найти Давину, — объяснила она.

— Давина жива?

— Да, — кивнула она.

— Это... хорошо? — Неуверенно сказала Елена, прислонившись к столбу.

— Так что происходит? — Спросила Бонни.

— Можно мне вернуться с тобой в Мистик Фоллс? — спросила Елена.

— Что?

— Да, я просто... Думаю, мне нужно немного пространства. Кажется, я просто порчу отношения между нами тремя, и я думаю, что будет лучше, если я уеду, — призналась она.