the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 32

Давина сидела в дальнем углу с прямым выходом к двери на третьем уроке. До сих пор на нее смотрели, с ней флиртовали, насмехались и даже оскорбляли. Ей это не нравилось, и она чувствовала, как взрослая она сдерживает ее магию, чтобы она не могла выплеснуть свои эмоции.

Высокий мальчик, Джереми, подошел к ее углу и сел, его взгляд буравил ее так, что у нее по коже поползли мурашки. То, как Кол рассматривал ее, вызывало интерес, будто он оценивал противника, но то, как Джереми смотрел на нее, вызывало у нее тревогу и неприязнь.

–Я не поблагодарил тебя... ну ты знаешь, - сказал он с натянутой улыбкой.

–Не за что, - нервно ответила она.

–Нет, серьезно, - серьезно сказал он.

–Ничего особенного, - пробормотала она, утыкаясь в свою книгу.

–Так... откуда ты знаешь Кола? - спросил он.

–Он друг семьи, - ответила она. Это не было ложью, скорее увиливанием, взрослая она и ее бабушка поддерживали близкие отношения с Колом. И она начинала с ним выстраивать какие-то отношения, хотя что это было, она не совсем понимала.

–Ха, - он настороженно кивнул.

–Что? - раздраженно прошипела она.

–Ничего, просто он... не из дружелюбных, - хмуро сообщил ей Джереми и пожал плечами.

–Для тебя, - горячо возразила она.

–Давина, он очень опасен, - твердо заявил Джереми.

–А ваша компания не опасна? - парировала она.

–Давина! - зашипел он.

–Я не ребенок! Я точно знаю, кто и что такое Кол Майклсон, - солгала она. Кол нравился ей больше, чем Джереми.

–Я просто присматриваю за тобой, - мягко сказал он.

–Не надо, - предупредила она. –Я знаю, что делаю.

–Давина, он убивает людей.

–А кто из вампиров не убивает? - возразила она, думая о Марселе и его дневных ходоках, которые пришли спасти ее, когда никто не мог этого сделать.

–Давина, ты, похоже, довольно сильная ведьма, - начал он.

–Молчи. - щелкнула она пальцами, лишая его слов, он уставился на нее. –Я не идиотка, не веди себя так, будто я не знаю, с кем имею дело. Кол был со мной просто идеальным джентльменом, и я ему доверяю. Ничто из того, что ты скажешь или сделаешь, не изменит моего мнения о Коле, оно лишь изменит мое и без того низкое мнение о тебе на еще более низкое.