the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 106

Выйдя из душа, он взял одежду, вытер полотенцем волосы, а затем хорошенько подумал. Он мог бы поцеловать Бонни, она была великолепна. Открыв дверь в свою комнату, он увидел Фрею, которая стояла со скрещенными руками на груди и, казалось, о чем-то размышляла, прежде чем заметила его.

— Ты не можешь так обращаться с Финном, — твердо сказала она.

— Учитывая, что он сам это начал, — начал Кол.

— Он пытается помочь тебе! — Огрызнулась она.

— Какой ценой? — Резко возразил Кол. — Чего он добивается? Чего он хочет?

— Ты параноик!

— Когда дело касается его, это здоровая доза осторожности.

— Он твой брат!

— Как и Ник, но это не значит, что я настолько глуп, чтобы слепо доверять ему! — Огрызнулся Кол.

— Кол, — вздохнула она.

— Финн пытался убить меня с самого моего рождения, Фрея! То же самое было с Ником, Элайджей и Беккой, а больше всего он старался с Хенриком! — Прошипел Кол. — Он любил только одного, и это никогда не был никто из нас!

— Кол, это несправедливо!

— Я не справедлив! Черт возьми, я не справедлив, Фрея. Никогда не был и не буду. Я дерусь грязно, я использую все средства в своем арсенале, чтобы выйти из боя, а если это не срабатывает, я иду на убийство. Я не справедлив, я держу обиду, я осуждаю людей, я несовершенен, — сказал он. — И никогда, никогда за всю свою тысячу лет я не был справедлив!

— Ты должен простить его!

— Нет! — Огрызнулся он. — Я не собираюсь прощать Финна! Мое первое воспоминание о Финне — это то, как он буквально бросил меня в лесу умирать! Эстер не пришла за мной, как и Майкл, но Элайджа, которому было семь лет, нашел меня и принес домой. Элайджа! Финн оставил меня умирать, а Элайджа пришел за мной!

— Финн был моим лучшим другом и братом.

— Поздравляю, — сказал он категорично. — Но, Фрея, он мучил нас почти так же, как Майкл и Эстер. И он потратил столетие, пытаясь убить нас за то, что мы просто существуем! А потом он женился на женщине, которая продолжила его дело! И ты думаешь, что я буду добр к нему, когда он сильнее, быстрее и жестче меня, а я теперь уязвимый смертный?

— Я жду, что ты будешь лучше него! — Возразила Фрея.

— Почему? — Спросил он. — Почему я должен быть лучше него?