the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 71

Элайджа не удивился, когда Клаус отказался от ребенка, но он не стал зацикливаться на этом, вернувшись домой и разыскивая мать своих племянников или племянниц. Когда он нашел Хейли, она цеплялась за унитаз, и ее рвало. Он схватил ленту для волос и завязал ей волосы, пока она продолжала задыхаться. Он ничего не сказал, опустившись рядом с ней на колени и проведя рукой по ее спине. Ее продолжало выворачивать, не останавливаясь, пока наконец ничего не осталось, и она села дрожа и сжимая фарфор, как спасательный круг.

— Зачем люди это делают? — Жалобно стонала она.

— Дар жизни, шанс стать лучше своих родителей, новая надежда на семью, — начал перечислять он.

— Тогда ты должен их выносить, — Проворчала она. Он спустил воду в туалете, когда она привалилась спиной к стене, сидя на полу. — Ты жив.

— Да, — согласился он, протягивая ей зубную щетку. Хейли слабо приняла ее и принялась чистить зубы.

— И что? — Спросила она.

— Никлаус либо одумается, либо нет, — резко ответил Элайджа, наполняя маленький стакан водой. Хейли выплюнула зубную пасту в унитаз, и он поменял ее зубную щетку на стакан с водой, снова спустив воду. Он прополоскал ее зубную щетку и убрал ее, после чего забрал пустой стакан.

— Извини, — устало вздохнула она.

— За что?

— За то, что заставил тебя выбирать, — пробормотала она, одергивая подол рубашки. — Я не хотела, чтобы это случилось. Если бы я думала, что это возможно, я бы заставила его надеть презерватив, но это была просто... это была одна ночь, а он вампир, — жалобно вздохнула она.

— Мне кажется, я слишком много внимания уделяла этому брату и забыла, что есть и другие члены моей семьи, которым нужно мое внимание. Ты и эти дети, — он посмотрел на ее живот. — Например, вы будете в приоритете.

— Я... — начала она.

— Ты, как Марселус и Давина, теперь часть этой семьи, и пришло время позаботиться о ее благополучии, в этой семье есть нечто большее, чем Никлаус. Я никогда не смогу полностью загладить свою вину перед братом, но в своих попытках я отдалил другого брата, и я не хочу продолжать этот путь. Я такой, какой есть, помогаю своей семье, — твердо сказал он. — Никлаусу придется разобраться в себе. А сейчас не хочешь ли чаю?