the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 121

Хенрик наконец-то остался наедине с Элайджей, а Ребекка наверху готовила для него комнату. Он не мог перестать смотреть на Элайджу с удивлением и недоверием. Хенрик знал, что тот жив, это было трудно не знать, но он не чувствовал себя так с тех пор, как умер.

Элайджа был самым близким человеком, заменившим ему отца, который когда-либо был у Хенрика! Он не мог перестать смотреть на своего старшего брата, испытывая одновременно страх и недоверие. Элайджа вырастил его, Ник вытирал сопли из его носа, приводил Кола лечить царапины и синяки, Элайджа был тем, кто дисциплинировал его и принимал на себя жестокие наказания, которые Майкл обрушивал на него, когда обнаруживался проступок. Элайджа научил его пользоваться луком и стрелами, размахивать мечом и орудовать топором.

Ник был для Хенрика и отцом и братом, но Элайджа всегда был для него фигурой отца, с того самого момента, как он научился ходить. Ник был братом, который защищал Хенрика от темноты, голода, побоев. Ник научил его вырезать, пользоваться ножом и копьем, быть кузнецом. Ник был для Хенрика авторитетом и братом.

Кол был исключительно старшим братом для Хенрика. Кол был тем, за кем он следовал, когда попадал в беду, кому подражал, на кого стремился быть похожим, на кого равнялся. Кол был самым свирепым, самым диким, самым опасным из них, и он хотел быть похожим на своего старшего брата.

Ребекка была лучшим другом Хенрика, небольшая разница в возрасте сделала их очень близкими, и он всегда цеплялся за ее юбки. Даже когда возраст начал диктовать свою роль в их мире, он держался за Ребекку, которая была его доверенным лицом, его другом, его партнером.

Он был рад, что сейчас здесь только он и Элайджа, потому что, если бы Ник или Бекка были здесь, он бы разрыдался, а Кол понимал его лучше всех, но из-за Кола не происходили эмоциональные срывы.

- Как здорово, что ты вернулся, - сказал Элайджа, когда они уставились друг на друга.

- Прости! - Воскликнул он, не успев остановиться, и бросился на старшего брата, который был ему дорог. Элайджа поймал его, и Хенрик заскулил. - Я знаю, что вы с Колом просили меня не выходить той ночью, но мы с Ником хотели увидеть волков, и прости, я не хотел подходить так близко, но они собирались забрать Ника, и я не мог этого допустить!

- Все в порядке, братишка, - пробормотал Элайджа. - Ты не виноват.

- Мне так жаль, - прошептал он, прижимаясь к груди Элайджи.