the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 26

Марсель проснулся на рассвете, он слышал храп Кола и медленное биение сердец Хейли и Давины. Прокравшись, он заглянул к троице и увидел их почти такими же, какими он оставил их прошлой ночью. Давина зажата между Колом и Хейли, Хейли свернулась клубочком вокруг Давины, а Давина наполовину раскинулась на Коле, свисающем с кровати. Девочки ночью стащили одеяла, а у Кола были все подушки.

Покачав головой в искреннем веселье при виде этой сцены, Марсель прошел на кухню и приготовил кофе для всех в доме, а затем достал пакет с кровью B+ и налил ее в кружку, после чего вышел на крыльцо. Утро было прохладным, ясным, чистым и свежим, и, глядя на подъездную дорожку, он расслабился. Дела в Новом Орлеане шли гладко, что было хорошо, особенно после его отъезда. Очевидно, Тьерри и Диего враждовали, но этого следовало ожидать, ведь он все еще руководил, и оба обращались к нему, когда возникали проблемы. Он отдыхал на крыльце, когда к дому машина шерифа. Марсель слегка нахмурился, отставил кружку и встал, чувствуя себя сейчас исключительно настороженно.

–Доброе утро, - сказала блондинка, выходя из машины.

–Доброе утро, офицер, - поприветствовал он, прислонившись к столбу на крыльце.

–Слышала, вы недавно в городе, - поприветствовала она с веселой улыбкой.

–Да, просто проездом, - ответил Марсель.

–Я просто люблю представляться новым людям, знаете, чтобы мы были дружелюбны, - улыбнулась она. –Я шериф Элизабет Форбс, - весело поздоровалась она.

–О, я знаю все о дружелюбии, - усмехнулся он, позволив своему ленивому акценту
Новоорлеанского квартала пробиться наружу.

–Я Марсель, Марсель Жерар, - поприветствовал он, протягивая руку для пожатия. Женщина пожала его руку и улыбнулась. –Хотите кофе?

–Это было бы прекрасно, - улыбнулась она. Он поднял свою кружку и жестом пригласил ее войти. Маленькая женщина вошла как раз в тот момент, когда Кол вышел из комнаты Хейли, почесывая голову и устало глядя между ними.

–Это шериф Элизабет Форбс, - сказал Марсель. –Это Кол.

–Кофе, - сказал Марсель, подходя к автомату.

–Так вы здесь вдвоём?

–Нет, - ответил Марсель.

–Я живу со своими братьями и сестрой, - твердо заявил Кол.