the vixen & the fox [rus translation]

ГЛАВА 158

Дэймон отвез Елену и Стефана в особняк Майклсонов, потому что не знал, куда еще мог поехать, а ему нужно было помочь брату или Елене, и не позволить Стефану перейти в режим Потрошителя и не уничтожил полгорода. Поднимаясь трусцой по ступенькам дома, он удивился, когда Хейли открыла дверь, и его взгляд остановился на ее вздувшемся животе.

— Кто-нибудь из Первородных психов здесь? — Спросил он, глядя на ее живот, а затем на нее.

— Ребекка, Фрея и я собираемся в больницу, — ответила Хейли.

— Мне нужна... Ребекка, Боже, как больно это говорить! — Прорычал он.

— Элайджа тоже здесь, я его позову, — сказала Хейли, уходя. Ее длинные ноги не дрожали, хотя он заметил, что центр тяжести резко сместился. Появился Элайджа, вопросительно подняв бровь.

— Деймон Сальваторе, чем могу порадовать? — Спросил Элайджа.

— Элайджа, я, — сказала Хейли.

— Иди с Ребеккой, я справлюсь, — заверил он ее.

Деймон увидел, как появились светловолосые Майклсоны: Ребекка несла одну девочку, а Фрея — другую.

— Спасибо, — сказала Хейли, пробираясь между ними.

— Стефан — потрошитель, и они с Еленой иссушены... — начал Деймон, но тут же сбился. Он никогда не думал, что окажется в такой ситуации, что попросит помощи у своего смертельного врага, потому что он этого не делал, он не просил о помощи. Ему не нужна была помощь, он не любил помощь, но в этот раз помощь была нужна, а он не знал, как ее попросить.

— Я понимаю. Люди и волки сейчас же уйдут, — сказал он. — А я тем временем пойду проверю несколько комнат и соберу кровь, — решительно заявил Элайджа, прежде чем уйти.

Деймону не пришлось долго ждать. Все ушли, и он наблюдал, как две машины отъезжают от Плантации. Он удивился, когда появился Элайджа и прошел мимо него к угнанному внедорожнику.

— Я возьму... — начал он.

— Ты позаботишься о мисс Гилберт, а я займусь твоим братом. У меня есть опыт работы с высушенными Потрошителями, — объяснил Элайджа. Деймон не знал, как отнестись к манерам Элайджи, но внимательно следовал инструкциям.

Елена никогда не отличалась высоким ростом, она была очень миниатюрной, но обезвоживание сделало ее похожей на жертву Холокоста сразу после окончания войны. Он держал ее на руках, наблюдая, как Элайджа сломал шею Стефану, когда Стефан попытался напасть на Элайджу.