The Fairy Queen - Awae

Capítulo 18

No recreio, ele lhe perguntou o porquê de ela estar tão cansada.

- Anne acordou no meio da noite.

- Por quê?

- Problema feminino. Duvido que você saiba o que é e estou com preguiça de explicar - respondeu.

- Eu sei de muita coisa.

- Não disso.

- Então adoraria saber.

- Não adoraria, confia em mim, é péssimo e nem um pouco interessante.

- Isso é questão de opinião - ela revirou os olhos.

- Depois não reclama se eu mudar a sua visão das mulheres pra sempre.

- Eu hein, como assim?

- Estou exagerando.

- Então vai me contar?

- ..Você sabe de onde vem os bebês?

- Seeei..? - ele levantou a sobrancelha, estranhando cada vez mais.

- Sabe mesmo? A coisa nojenta, não a da cegonha.

- Sei - insistiu. Aonde ela queria chegar?

- Tá. Para que aquilo funcione, a mulher tem que 'estar preparada'. A partir de certa idade, o corpo começa a produzir óvulos, para que a mulher possa engravidar - ele assentiu, confuso - só que quando ela não engravida, o corpo tem que se livrar desses óvulos, e isso acontece uma vez por mês até quando a mulher for velhinha, e quando para, ela não pode mais ter filhos.

- Ok... quando o quê para? - Tania respirou fundo. Onde ela havia se metido? Explicando menstruação para um homem; aquilo era realmente o fundo do poço - o que acontece uma vez por mês?

- Por onde o bebê sai do corpo da mulher? - ele abriu a boca mas travou, constrangido - não precisa responder. O óvulo velho sai por lá, em forma de sangue.

- De sangue? - ele perguntou.

- Não Gilbert, de confete - ironizou.

- Tá, entendi, mas tipo... é só uma vez e pronto?

- Todos os dias, o dia todo e a noite toda, por mais ou menos uma semana, uma vez por mês - o queixo dele caiu.

- Como vocês sobrevivem? Por favor, me diz que esse tipo de coisa só acontece com mulheres.

- Pra sua sorte, sim - ele suspirou aliviado.

- Cara... deve ser horrível.

- É - ela concordou - ah, além disso, a gente tem cólica e mal humor hormonalmente causados quando acontece - ele estava cada vez mais chocado.

- Por Deus.

- Pois é... Ok, deu dessa conversa; nem sou mãe ainda e já tenho que explicar essas coisas, que Deus me poupe, amém. Sobre o meu livro...

Ela passou o resto do tempo livre contando sobre os capítulos mais recentes, enquanto ele ouvia atentamente, pendurado em cada palavra.

...

Na aula, quando o professor lhe perguntou sobre as províncias da costa atlântica, Anne estava tão nervosa que não conseguiu responder.

Na saída, quando estavam vestindo os casacos, Gilbert disse:

- Não Engane Nem Barre Índios Pelo Estado.

- O quê? - essa nem Tania tinha entendido.

- É uma técnica mnemônica utilizada para memorizar as províncias da costa atlântica. Nova Escócia, New Brunswick, I. P. E. Não Engane Ne- foi interrompido por uma Anne irritada.