Strangers - Justin Bieber

Treinta y uno; love the way you lie

Love the way you lie (part 2)

Sería genial que escucharais la canción con el capítulo y que leyerais la traducción.

Matt observó a Alissa dejar el móvil en su bolso y lamer sus labios con lentitud mientras miraba la copa que estaba encima de la mesa.

Sabía que algo había pasado porque su rostro ahora estaba serio y triste. No había dejado de obsevarla en todo el tiempo que llevaban en aquel club reservado para su equipo y gente importante.

Ella coge su copa entre sus manos y Matt alza sus cejas cuando ve que se termina todo lo que queda de un trago.

Todo el mundo está sonriendo, bailando, pasándolo bien, muy bien. Pero Matt no era capaz de concentrarse en otra cosa que no fuera ella, y estaba viendo que Alissa ya había bebido suficiente, sin embargo, nada parecía parar a la hispanofrancesa esa noche.

Él no era nadie para decirle que dejara de beber, sin embargo, se acerca a ella y le pone una mano en la pierna.

— ¿No crees que has bebido suficiente? —Pregunta en voz alta para que ella se entere.

Alissa lo mira y la comisura de sus labios se alzan en una mueca mientras se encoge de hombros.

La quinta rondas de chupitos llega a la mesa y Alissa estira sus manos para coger dos. Le tiende uno a Matt pero este niega con la cabeza. Ella vuelve a encogerse de hombros y se bebe el chupito por él.

Todo esto acabaría mal y él lo sabía.

Los paparazzis se aglomeran frente a la puerta de salida y es casi imposible salir. Alissa va tambaleandose aunque intenta que no se note y Matt sabe que le traerá problemas al día siguiente con la prensa.

Sus guardaespaldas se ponen a su lado, agarrando su cuerpo y abren paso entre la multitud para poder llegar al coche.

Matt los sigue y los flashes nublan su vista hasta el punto de que no sabe siquiera hacia donde va. Ellos preguntan si tienen una relación, si han vuelto a intentarlo. Le preguntan a Alissa sobre Justin pero ella ya está en el coche, esperando que su ex novio llegue para poder irse.

La chica castaña está tapando su rostro, intentando esconderse detrás del asiento y cuando Matt entra, cierra la puerta.

El coche arranca y ella recuesta su cabeza contra el cristal sintiendo que el coche da vueltas a pesar de que están en una línea recta.

— ¿Cómo te encuentras? —Le pregunta el rubio viendo como la chica está recostada en la puerta.

— Bien —murmura con los ojos cerrados.

— Has bebido mucho.

— ¿Tu crees? —Murmura ella mirando la por la ventana.

Sí, eso creía. Al bajar en el hotel, tiene que sujetarla y sus guardaespaldas quitarles los tacones que lleva para intentar que no se doble el pie. Por lo que va descalza y la coge en peso para ir a su habitación.

Alissa lleva los ojos entre abiertos porque cerrarlos es todo un suplicio y sus brazos caen por la espalda del chico que la lleva hasta su habitación.

Sabía que había bebido demasiado, pero no le importaba. O por lo menos antes, ya que no había contado con el mareo y las náuseas que tenía ahora.

El rubio abre la puerta de su habitación y la cierra. Recorre la suite hasta dejar a Alissa en la cama y ella jadea.

— No me siento bien.

— Normal. Tanta cantidad de alcohol en un cuerpo tan pequeño...

Ella se pone de lado en la cama y se levanta con rapidez para ir al baño. Matt la sigue y la ve junto al inodoro. Él se acerca y pone una mano en la frente de la chica mientras ella echa todo lo que tiene en el estómago.