ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

v - sɴow ғʟoweʀ (ғeαᴛ. ᴘeαᴋвoγ)

[뷔|V]
Hey snow
Hé, la neige

It's coming today
Ça arrive aujourd'hui

뭘 준비하면 돼
mweol junbihamyeon dwae
Que dois-je préparer ?

널 반길 준빈 ok (ok)
neol bangil junbin ok (ok)
Je suis prêt pour au moins une chose, te saluer, ok

회색 캔버스 위에 fallin
hwesaek kaenbeoseu wie fallin
Tombant sur une toile grise

네가 덮어주면 돼
nega deopeojumyeon dwae
Tu peux la couvrir pour moi

세상을 네게 줄게
sesang-eul nege julge
Je te donnerai le monde

차가운 계절 속에
chagaun gyejeol soge
En cette saison froide

네가 오는 건 이벤트
nega oneun geon ibenteu
Ta venue chez moi est un évènement spécial

내 blue and grey를 녹여줄 따뜻한 네게 (o-o-oh)
nae blue and grey-reul nogyeojul ttatteuthan nege (o-o-oh)
Au chaud, toi qui fera fondre mon bleu et mon gris

[뷔|V]
Christmas without you would just not be Christmas at all
Noël sans toi ne serait pas du tout Noël

Bright mistletoes up above us, it's just you and me
Un gui brillant au-dessus de nous, il n'y a que toi et moi

[픽보이|Peakboy]
I love you
Je t'aime

[뷔|V]
온 세상이 하얀 꽃들로
on sesang-i hayan kkotdeullo
Le monde se remplit de fleurs blanches

우리의 시간을 더욱 특별하게 (eh-e)
uriye shiganeul deouk teukbyeolhage (eh-e)
Rendant notre temps encore plus spécial

멈춰진 시간들 속에서
meomchweojin shigandeul sogeseo
En ces temps de pause

슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길 (e-e-eh)
seulpeun ne miso-e kkochi naeryeojigil (e-e-eh)
Je souhaite que des fleurs descendent sur ton triste sourire (e-e-eh)

[픽보이|Peakboy]
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
areumdapge sesang-i hayage muldeul ttae
Quand le monde sera magnifiquement coloré en blanc

빛바랜 그 색들을 너와 번질게
bitbaraen geu saekdeuleul neowa beonjilge
Je répendrai ces couleurs fanées sur toi

올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
olhaeneun yeogijeogi hayan cheonsadeuli manjana
Cette année, il y a beaucoup d'anges blancs partout

숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
sumeul keuge shwigo neoreul dalmeun jeogi kkotdeuleul bwa
Prends une profonde inspiration et regarde ces fleurs qui te ressemblent

내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
nae yeope ttatteuthan ongireul neukkyeojweo
S'il te plaît, sens la chaleur à côté de moi

차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
chadichan ne goun soneuro nal jabajwo
S'il te plaît, tiens-moi avec tes mains douces et froides

널 계속 지켜줄게
neol gyesok jikyeojulge
Je continuerai à te protéger

평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
pyeongsaeng neowa hayan nuneul gati majeulge
Je laisserai tomber la neige blanche sur moi pour toujours

[뷔|V]
Did you see the snow?
As-tu vu la neige ?

[픽보이|Peakboy]
Like your eyes
Comme tes yeux

[뷔|V]
Believe in Santa Claus?
Crois-tu au Père Noël ?

[픽보이|Peakboy + 뷔|V]
너와 따뜻한 선물을 가져갈게
neowa ttatteuthan seonmuleul gajyeogalge
J'apporterai un cadeau chaleureux avec toi

[픽보이|Peakboy]
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
kokkeutgwa gati i gyejeoli ol ttaemada
Chaque fois que cette saison pointe le bout de son nez

Fall in love
Je tombe amoureux

[뷔|V]
I'm just feeling
Je ressens juste

[픽보이|Peakboy]
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojweo
S'il te plaît, reste à mes côtés

[뷔|V + 픽보이|Peakboy]
너와 발을 맞춰 이 노래를 부를게
neowa baleul matchweo i noraereul bureulge
Je chanterai cette chanson en suivant le rythme avec toi

[픽보이|Peakboy]
You make me wanna be a better man
Tu me donnes envie d'être un homme meilleur

[뷔|V]
온 세상이 하얀 꽃들로
on sesang-i hayan kkotdeullo
Le monde se remplit de fleurs blanches

우리의 시간을 더욱 특별하게 (eh-e)
uriye shiganeul deouk teukbyeolhage (eh-e)
Rendant notre temps encore plus spécial

멈춰진 시간들 속에서
meomchweojin shigandeul sogeseo
En ces temps de pause

슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길 (e-e-eh)
seulpeun ne miso-e kkochi naeryeojigil (e-e-eh)
Je souhaite que des fleurs descendent sur ton triste sourire (e-e-eh)

___

Sources :