ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴡeeeᴋʟʏ - ʜoʟɪᴅᴀʏ ᴘᴀʀᴛʏ

[Soojin]
시계는 멈춰 둘게, 폰도 좀 꺼줄래
shigyeneun meomchweo dulge, pondo jom kkeojullae
Je vais arrêter l'horloge, tu veux bien éteindre mon tél ?

이 세상엔 없는 놀이터처럼
i sesang-en eopneun noliteocheoreom
Dans un aire de jeu qui n'existe pas encore

우리만의 재미난 파티를 열어
urimane jaeminan patireul yeoleo
Organisons notre propre fête

[Jaehee] (Monday)
초대는 내가 할게, 준비는 누가 할래
chodaeneun naega halge, junbineun nuga hallae
Je vais distribuer les invitations, qui s'occupe de tout préparer ?

대신 약속 꼭 아무도 몰래
daeshin yaksok kkok amudo mollae
Promets-moi que tu ne le diras à personne

알록달록 케이크 없인 No way
allokdallok keikeu eopshin no way
Impossible sans un gâteau de toutes les couleurs

[Monday] (Zoa)
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간
iljuil naenae kkumkkweo-on i sungan
Ce moment dont j'ai rêvé toute la semaine

[Jiyoon]
비밀스런 파티를 즐길 Chance
bimilseureon patireul jeulgil chance
La chance de pouvoir profiter d'une fête suprise

[Jihan]
Holiday!
C'est les vacances !

어서 모여 여기 모여 Pit a pat
eoseo moyeo yeogi moyeo pit a pat
Venez tous ici, boum boum

두근거려 맘이 떨려 Party game!
dugeungeoryeo mami tteollyeo party game!
Les jeux de la fête font s'emballer mon cœur

[Soeun]
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
bamsae shikkeulbeokjeok mamkkeot nola
Amusons-nous toute la nuit en criant aussi fort qu'on veut

Until the morning
Jusqu'au matin

[Monday]
Holiday!
C'est les vacances !

파티를 열어 휴일처럼 Pit a pat
patireul yeoleo hyuilcheoreom pit a pat
Que la fête commence, boum boum

아주 발칙하게 춤춰 Party game!
aju balchikhage chumchweo party game!
Les jeux de la fête te font danser

[Soeun]
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아
bamsae shikkeulbeokjeok mamkkeot nola
Amusons-nous toute la nuit en criant aussi fort qu'on veut

Until the morning
Jusqu'au matin

[Jihan]
낙서 같은 Wishlist
nakseo gateun wishlist
Cette liste de souhaits griffonnée

마음대로 꾸민 Agit
ma-eumdaero kkumin agit
Je la décoré comme j'en ai envie

(Zoa)
(걱정 따윈 Stop!
geokjeong ttawin stop!
Arrête de t'inquiéter !)

[Jaehee] (Jiyoon)
눈치도 보지 마
nunchido boji ma
Ne te soucie pas des autres