ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

втs - ᴘɪeᴅ ᴘɪᴘeʀ

[ Jungkook]
나쁜 거라 더 좋은 거야
nappeun geora deo jo-eun geoya
C'est mal donc c'est mieux

속으론 알고 있잖아
sogeuron algo itjana
Tu le sais au fond de toi

이젠 멈춰지지 않는 거야
ijen meomchweojiji aneun geoya
Maintenant tu ne t'arrêtes plus

(You can't stop
Tu ne peux plus arrêter)

[Jungkook]
좀 더 솔직해져봐
jom deo soljikhaejyeobwa
Alors sois honnête avec moi

[RM]
Stop 이제 그만 보고 시험공부해
stop ije geuman bogo siheomgongbuhae
Stop, maintenant arrête de regarder et va réviser pour ton examen

니 부모님과 부장님 날 미워해
ni bumonimgwa bujangnim nal miweohae
Tes parents et ton patron me haïssent

봤던 영상 각종 사진
bwatdeon yeongsang gakjong sajin
Clips vidéos, photos

트위터 브이앱 본보야지
teuwiteo beu-i-aep bonboyaji
Twitter, V app (V-Live), Bon Voyage

알아 좋은 걸 어떡해
ala jo-eun geol eotteokhae
Je sais que tu les aimes, que peux-tu y faire ?

그만해 뮤비는 나중에 해석하고
geumanhae myubineun najunge haeseokhago
Mais arrête, tu pourras analyser ce clip vidéo plus tard

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
eochapi nae sajin ni bangedo manjaneo
De toute façon, tu as un tas de photos de moi dans ta chambre

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
han shigani mweoya ilinyeoneul sunsakhae
Ce n'est pas seulement une heure mais une année qui disparaîtra

이 노랜 내가 네게 주는 상 착해
i noraen naega nege juneun sang chakhae
Cette chanson est ta récompense, sois gentil(le)

[Jin]
벌 받는 건 아니잖아
beol batneun geon anijana
Tu ne sera pas puni(e)

[V]
이리 와 난 너의 Paradise (paradise)
iri wa nan neoye paradise (paradise)
Viens ici, je suis ton paradis (paradis)

[Jin]
Can't close your eyes
Tu ne peux pas fermer les yeux

[V]
Can't close your eyes
Tu ne peux pas fermer les yeux

[Jin]
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyong-eopseul geol
Tu peux lutter, ça ne sert à rien

[V]
날 거부하지 마
nal geobuhaji ma
Ne me rejette pas

[Jin]
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
geunyang nuneul gamgo gwi giulyeobwa
Ferme les yeux et écoute attentivement

[Jimin]
피리소릴 따라와 (ooh)
pirisoril ttarawa (ooh)
Suis le son de la flûte (ooh)

이 노래를 따라와 (ooh)
i noraereul ttarawa (ooh)
Suis cette chanson (ooh)