ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴡeeeᴋʟγ - αғᴛeʀ scʜooʟ

[Jaehee]
'띠링'
'ttiring'
'Dring'

이따 거기서 보는 거 맞지?
itta geogiseo boneun geo matji?
On se retrouve plus tard là-bas, pas vrai ?

시간 잘 맞춰
shigan jal matchweo
Sois à l'heure

늦으면 반칙
neujeumyeon banchik
Si tu es en retard, c'est de la triche

시계만 자꾸 보는 걸
shigyeman jakku boneun geol
Je ne peux pas m'empêcher de regarder l'heure

[Soojin]
난 이미 교복 치마 대신
nan imi gyobok chima daeshin
Je ne suis pas dans ma jupe d'uniforme

체육복 바지
cheyukbok baji
Mais dans mon pantalon de gym

복도 끝까지 달려갈 준비
bokdo kkeutkkaji dallyeogal junbi
Je suis prête à courir dans les couloirs

마지막 종소리가 울리면
majimak jongsoriga ullimyeon
Quand la dernière cloche sonnera

[Jiyoon]
벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
beolsseo jeogi orenjibit haneuli jiteojineun geol
Le ciel devient déjà orange

[Soeun]
어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸
eoseo meomotgeoridagan geumse eoduweojil geol
Dépêche-toi ou il fera nuit en un clin d'œil

[Monday]
우린 스케이트보드 위로
urin seukeiteubodeu wiro
On est sur nos stakeboards

마치 춤을 추듯 발을 굴러
machi chumeul chudeut baleul gulleo
On tape des pieds comme si on dansait

바람 그 사이를 가로질러
baram geu saireul garojilleo
On file à travers les vents

[Jihan]
여기저기 멀리, 아주아주 멀리
yeogijeogi meolli, ajuaju meolli
Ici et là, au loin, très très loin

[Jaehee]
저 끝까지
jeo kkeutkkaji
Jusqu'à la fin

[Soeun]
I'm so good with you
Je suis si bien avec toi

[Jaehee]
따라와 Catch up!
ttarawa catch up!
Suis le rythme, rattrape !

[Zoa]
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
du nuneul matchugo, gin meori nalligo
Nos regards se croisent, nos cheveux flottent

[Monday]
Ready, set, go! Feel it
À vos marques, prêts, c'est parti ! Ressens-le

[Zoa]
자유로운 기분인 걸
jayuroun gibunin geol
Je me sens si libre

[Jiyoon]
Yo yo yo

지그재그 춤을 춰
jigeujaegeu chumeul chweo
Zig zag, dansons

Yo yo yo yo

Tag me, tag me, tag me
Tag moi, tag moi, tag moi

[Monday]
Yeah 속도를 올려봐
yeah sokdoreul ollyeobwa
Ouais, accélère la cadence