ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

втs - ʟɪғe ɢoes oɴ

[Jungkook]
어느 날 세상이 멈췄어
eoneu nal sesang-i meomchweosseo
Un jour, le monde s'est arrêté

아무런 예고도 하나 없이
amureon yegodi hana eobshi
Sans aucun avertissement

봄은 기다림을 몰라서
bomeun gidarimeul mollaseo
Le printemps n'a pas su attendre

눈치 없이 와버렸어
nunchi eobshi wabeoryeosseo
Il est arrivé avec même pas une minute de retard

[Jimin]
발자국이 지워진 거리
baljagugi jiweojin geori
Des rues effacés de leurs empreintes

여기 넘어져있는 나
yeogi neomeojyeoitneun na
Je suis allongé ici, par terre

혼자 가네 시간이
honja gane shigani
Le passe tout seul

미안해 말도 없이
mianhae maldo eobshi
Sans la moindre excuse

[RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
oneuldo biga naeril geot gata
On dirait qu'il va encore pleuvoir aujourd'hui

흠뻑 젖어버렸네
heumppeok jeojeobeoryeotne
Je suis trempé jusqu'aux os

아직도 멈추질 않아
ajikdo meomchujil ana
Je ne m'arrête toujours pas

저 먹구름보다 빨리 달려가
jeo meokgureumboda ppali dallyeoga
Je cours plus vite que ce nuage de pluie

그럼 될 줄 알았는데
geureom dwel jul alatneunde
Je pense que ça suffirait

나 겨우 사람인가 봐
na gyeou saraminga bwa
Je suppose que je ne suis qu'un humain après tout

몹시 아프네
mopshi apeune
Je suis dans un monde de douleur

세상이란 놈이 준 감기
sesang-iran nomi jun gamgi
Ce froid que le monde m'a donné

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
deokbune nulleoboneun meonji ssain dwegamgi
M'incite à appuyer sur le rembobinage couvert de poussière

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
neomeojin chae cheong-haneun eotbakjaye chum
Dansant de façon décalée, allongé sur le sol

겨울이 오면 내쉬자
gyeouli omyeon naeshwija
Une fois l'hiver venu

더 뜨거운 숨
deo tteugeoun sum
Exhalons un souffle plus chaud

[V]
끝이 보이지 않아
kkeuti boiji ana
Il n'a pas de fin en vue

출구가 있긴 할까
chulguga itgin halkka
Y-a-t-il une issue ?

발이 떼지질 않아 않아 oh
bali ttejijil ana ana oh
Mes pieds refusent de bouger, oh

[Jungkook]
잠시 두 눈을 감아
jamshi du nuneul gama
Ferme les yeux un instant

여기 내 손을 잡아
yeogi nae soneul jaba
Tiens ma main

저 미래로 달아나자
jeo miraero dalanaja
Fuyons vers cet avenir