ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ɪᴛᴢʏ - ᴅᴀʟʟᴀ ᴅᴀʟʟᴀ

(Yuna)
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la
Dda-dda-la-dda-la-dda-la)

[Ryujin]
People look at me
Les gens me regardent

And they tell me
Et ils me disent

외모만 보고
wemoman bogo
Ils jugent mon apparence

내가 날라리 같대요
naega nallari gatdaeyo
Et disent que je ressemble à un voyou

(No, no
Non, non)

[Yeji]
So what?
Et alors ?

신경 안 써 (No)
shingyeong an sseo (no)
Je ne m'en préoccupe pas (non)

I'm sorry I don't care, don't care, really don't care
Désolée je m'en fiche, m'en fiche, m'en fiche complètement

Be-be-be-because
Pa-pa-pa-parce que

[Chaeryeong]
사랑 따위에 목매지 않아
sarang ttawie mokmaeji ana
L'amour ne m'intéresse pas

세상엔 재밌는 게 더 많아
sesangen jaemitneun ge deo mana
Il y a beaucoup de choses plus amusantes en ce monde

[Yuna]
언니들이 말해
eonnideuli malhae
Mes aînées me disent

철들려면 멀었대
cheoldeullyeomyeon meoleotdae
Que j'ai encore du chemin pour mûrir

(Ryujin)
(I'm sorry, sorry
Je suis désolée, désolée)

[Yuna]
철들 생각 없어요
cheoldeul saenggak eopseoyo
Je n'ai aucune intention d'être mâture

[Yeji]
예쁘기만 하고 매력은 없는
yeppeugiman hago maeryeogeun eopneun
Seulement jolie mais pas attractive du tout

애들과 난 달라 달라 달라
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
Je suis différente, différente d'elles

(Yuna)
(Dda-dda-la dda-la dda-la)

[Lia]
네 기준에 날 맞추려 하지 마
ne gijune nal matchuryeo haji ma
Ne me juge pas selon tes critères

난 지금 내가 좋아
nan jigeum naega joa
Je m'aime comme je suis

나는 나야
naneun naya
Je suis moi-même

(Yuna)
(Dda-dda-la dda-la dda-la)

[Ryujin]
I love myself
Je m'adore

난 뭔가 달라 달라 yeah
nan mweonga dalla dalla yeah
J'ai quelque chose de différent, ouais

(oh woah)

[Lia]
I love myself
Je m'adore

난 뭔가 달라 달라 yeah
nan mweonga dalla dalla yeah
J'ai quelque chose de différent, ouais

[Yeji]
난 너랑 달라 달라 yeah
nan neorang dalla dalla yeah
Je suis différente de toi, ouais

[Yuna]
Bad, bad, I'm sorry I'm bad
Mauvaise, je suis désolée je suis mauvaise

I'm just the way I am
Je suis juste comme je suis

[Chaeryeong]
남 신경 쓰고 살긴 아까워
nam shingyeong sseugo salgin akkaweo
Me préoccuper de ce que les autres pensent est une perte de temps