ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ʙᴛs - ᴅɪs-eαse

[j-hope]
뭔가 놓친듯해
mweonga nochindeuthae
Comme si j'avais manqué quelque chose

커피 한 모금으로 불안함을 해소
keopi han mogeumeuro bulanhameul haeso
Je règle mon malaise avec une gorgée de café

An endless rest
Un repos sans fin

내게 갑자기 다가온 불편한 행복
naege gapjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
Un bonheur inconfortable qui m'est venu soudainement

24 hours 시간 참 많아
twenty-four hours shigan cham mana
24 heurs, c'est beaucoup de temps

하루 종일 잠자도
haru jong-il jamjado
Même si je dors toute la journée

지금은 No problem
jigeumeun no problem
En ce moment, c'est pas un problème

몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Je sens que je dois faire quelque chose qui pourrait détruire mon corps

마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
manyang samshi sekki da meokneun naran saekki
Pour l'instant, le bâtard que je suis mange les 3 repas

내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
nae jwe, shwineun nae jashineul muleotteutneun ge
Mon crime, le chien déchirant le moi qui se repose

Don't do that 외쳐봐도
don't do that wechyeobwado
Même si je crie : "Ne fais pas ça"

성과에 목매 매일
seong-gwa-e mokmae maeil
Tous les jours, je fais une fixation sur la productivité

Errday do ma thang, damn if I fail
Tous les jours, je fais ce que j'ai à faire, et puis merde si j'échoue

계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
gyesok eureureongdae sseogeun dong-ajuleul tap
Je continue à grogner et tape sur cette corde pourrie

불안전해 이건 병
bulanjeonhae igeon byeong
Je suis mal à l'aise, c'est une maladie

물리적인 건 직업이 주는 stun!
mullijeogin geon jigeobi juneun stun!
La chose physique, c'est que la carrière est étourdie

[V]
Maybe 내가 아파서 그래
maybe naega apaseo geurae
C'est peut-être parce que je souffre

생각이 많은 탓
saengagi maneun tat
C'est la faute de trop penser

[Jungkook]
I hate that
Je déteste ça

단순하지 못한 치기 어린 나
dansunhaji mothan chigi eorin na
La bêtise qui ne peut pas être simple, le jeune moi

[Jin]
나도 참 어려 몸만 어른
nado cham eoryeo momman eoreun
Je suis aussi assez jeune, seul mon corps est adulte

절뚝거려 인생 걸음
jeolttukgeoryeo insaeng geoleum
La vie marche en boitant

[Jimin]
One for the laugh, two for the show
Un pour le rire, deux pour le spectacle

Just like I'm so fine
Tout comme si j'étais bien

[Jungkook]
Everyday 나를 위로해
everyday nareul wirohae
Tous les jours, je me console