ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

тwɪce - ɪ cαɴ'т sтoᴘ мe

(Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh-ooh)

[Nayeon]
알람이 울려대 Ring ring a ling
allami ullyeodae ring ring a ling
L'alarme se déclenche, ça sonne ring ring

서로의 눈길이 닿을 때마다
seoro-e nungili da-eul ttaemada
Chaque fois que nos yeux se croisent

[Mina]
알면서 빙빙 도는데
almyeonseo bingbing doneunde
Je remarque mais je tourne en rond

점점 다가가잖아
jeomjeom dagagajana
Et pourtant je me rapproche petit à petit

I know it's too late
Je sais qu'il est trop tard

[Sana]
마음속으로는 다 알고 있잖아
ma-eumsogeuroneun da algo itjana
Dans mon cœur, je sais que

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
gyeolgugeneun seoneul neomge dwel georaneun geol
Tôt ou tard, je franchirai la ligne

[Chaeyoung]
I'm warning to myself
Je me mets en garde

너 그러면 안 돼
neo geureomyeon an dwae
Tu ne devrais pas faire ça

[Jeongyeon]
매분, 매초
maebun, maecho
Chaque minute, chaque seconde

내 맘이 내 맘을 추월해
nae mami nae mameul chuwolhae
Mon cœur me précède

Out of control (hey)
Hors de contrôle (hé)

[Jihyo]
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
nareul gamshihaneun jeo spot spot spotlight
Je suis entouré par ce projecteur

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deuleo
Alors qu'il brille sur moi, je suis emportée dans les ténèbres

끝이 보이는데
kkeuti boineunde
Je vois la fin

I know it's not right
Je sais que ce n'est pas juste

[Momo]
I can't stop me, can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

(No woah woah, hey)

[Nayeon]
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
nae ape noyeojin i red red red line
Juste devant moi, cette ligne rouge rouge rouge

건너편의 너와 난
geonneopyeone neowa nan
En face de l'un de l'autre

이미 눈을 맞춰
imi nuneul matchweo
Toi et moi échangeons des regards

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
neukkigo shipeo jjarithan highlight
Je veux ressentir la sensation du moment fort

[Dahyun]
I can't stop me, can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter

(No woah woah
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh-ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh-ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh-ooh)

[Tzuyu]
I can't stop me, can't stop me
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter