ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴇɴʜʏᴘᴇɴ - ᴘᴏʟᴀʀᴏɪᴅ ʟᴏᴠᴇ

[Jake]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

사랑 촌스런 그 감정
sarang chonseureon geu gamjeong
L'amour, ce sentiment vieux jeu

근데 내 가슴이 뛰어
geunde nae gaseumi ttwieo
Pourtant, mon cœur bat si fort

왜 나 이래 나
wae na irae na
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

[Jay]
왜 사랑에 목 매는 건지
wae sarange mok maeneun geonji
Pourquoi je m'accroche à l'amour comme ça ?

어차피 뻔한 감정이잖아
eochapi ppeonhan gamjeongijana
C'est un sentiment si prévisible

[Sunghoon]
분명 다 안다 믿었지
bunmyeong da anda mideotji
Je croyais que je savais tout

알고도 빠진 함정인가 봐
algodo ppajin hamjeonginga bwa
Je suis quand même tombé dans le piège

[Heeseung]
나도 모르게
nado moreuge
Même moi, je ne sais pas

When you call my name
Quand tu appelles mon nom

[Sunoo]
가슴 아프게
gaseum apeuge
Ça me fait de la peine

나의 심장이 쿵쿵
naye shimjangi kungkung
Mais mon cœur s'emballe

[Jake]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

사랑 촌스런 그 감정
sarang chonseureon geu gamjeong
L'amour, ce sentiment vieux jeu

[Ni-ki]
근데 내 가슴이 뛰어
geunde nae gaseumi ttwieo
Pourtant, mon cœur bat si fort

왜 나 이래 나
wae na irae na
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

[Jungwon]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

내 뜻대로 되지 않아
nae tteutdaero dweji ana
Rien ne va comme je veux

[Sunoo]
흔한 Filter조차 없어
heunhan filter-jocha eopseo
Il n'y a même pas de filtre

But I love that vibe
Mais j'adore cette ambiance

Yeah yeah yeah yeah

[Ni-ki]
널 향한 내 맘을 여기
neol hyanghan nae mameul yeogi
Mon cœur qui bat pour toi est juste ici

보정 없이 새기는 거야
bojeong eopshi saegineun geoya
Tu ne peux pas l'éditer, il faut le graver

[Jungwon]
점점 또렷해져 가지
jeomjeom ttoryeothaejyeo gaji
Tout devient clair peu à peu

이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
i mameun sesang dan han jangppuniya
Il n'y a qu'un seul cœur comme le mien dans ce monde

[Jake]
나도 모르게
nado moreuge
Même moi, je ne sais pas

When you call my name
Quand tu appelles mon nom

[Sunghoon]
가슴 아프게
gaseum apeuge
Ça me fait de la peine

나의 심장이 쿵쿵
naye shimjangi kungkung
Mais mon cœur s'emballe

[Heeseung]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

사랑 촌스런 그 감정
sarang chonseureon geu gamjeong
L'amour, ce sentiment vieux jeu

[Sunghoon]
근데 내 가슴이 뛰어
geunde nae gaseumi ttwieo
Pourtant, mon cœur bat si fort

왜 나 이래 나
wae na irae na
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

[Jungwon]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

내 뜻대로 되지 않아
nae tteutdaero dweji ana
Rien ne va comme je veux

[Jay]
흔한 Filter조차 없어
heunhan filter-jocha eopseo
Il n'y a même pas de filtre

But I love that vibe
Mais j'adore cette ambiance

Yeah yeah yeah yeah

(Jake)
(Polaroid love
Amour polaroid

촌스런 그 감정
chonseureon geu gamjeong
Ce sentiment vieux jeu

Polaroid love
Amour polaroie)

(Sunoo)
(I love that vibe
J'adore cette ambiance

[Heeseung]
나도 모르게
nado moreuge
Même moi, je ne sais pas

When you call my name
Quand tu appelles mon nom

[Sunoo]
가슴 아프게
gaseum apeuge
Ça me fait de la peine

나의 심장이 쿵쿵
naye shimjangi kungkung
Mais mon cœur s'emballe

[Jake]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

사랑 촌스런 그 감정
sarang chonseureon geu gamjeong
L'amour, ce sentiment vieux jeu

[Ni-ki]
근데 내 가슴이 뛰어
geunde nae gaseumi ttwieo
Pourtant, mon cœur bat si fort

왜 나 이래 나
wae na irae na
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

[Jungwon]
It's like a polaroid love
C'est comme un amour polaroid

내 뜻대로 되지 않아
nae tteutdaero dweji ana
Rien ne va comme je veux

[Sunoo]
흔한 Filter조차 없어
heunhan filter-jocha eopseo
Il n'y a même pas de filtre

But I love that vibe
Mais j'adore cette ambiance

Yeah yeah yeah yeah

___

Sources :