ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ʟooɴα - wнγ ɴoт ?

[Heejin]
I'm a bad girl
Je suis une mauvaise fille

다 말하지
da malhaji
Tout le monde le dit

대답을 빼앗고
daedabeul ppae-atgo
Mais je ne réponds pas

내 입을 닫지
nae ibeul datji
Je garde ma bouche fermée

그 아래 깨물린 붉게 물든 Lips
geu arae kkaemullin bulkge muldeun lips
Je me mords mes lèvres rouges

굳이 숨기지 않는 반항기
gudi sumgiji anneun banhanggi
Mais je n'essaie pas de dissimuler ma rébellion

[Choerry]
I'm not a bad girl
Je ne suis pas une mauvaise fille

좀 다르지
jom dareuji
C'est différent

딴 애들처럼 아주 반듯이
ttan aedeulcheoreom aju bandeushi
Droit comme les autres enfants

칼같이 잘린 똑단발머린
kalgati jallin ttokdanbalmeorin
Une coupe coupée comme un couteau

난 어울리지 않을 뿐이지
nan eoulliji aneul ppuniji
Je ne vais juste pas avec

[Kim Lip]
다시 깜깜해진 밤
dashi kkamkkamhaejin bam
Encore une nuit sombre

네모반듯한 내 방
nemobandeuthan nae bang
Dans ma chambre carrée

다시 그 속에 난 갇힌 듯해
dashi geu soge nan gathin deuthae
J'ai l'impression d'y être à nouveau piégée

[Heejin]
그때 창을 두드린
geuttae changeul dudeurin
C'est quand j'ai toqué à la fenêtre

날 비추는 달빛이
nal bichuneun dalbichi
Et que la lune a brillé sur moi

날 휘감는 이 느낌
nal hwigamneun i neukkim
Ce sentiment qui m'enroule

[Jinsoul]
Wo wo wo wo wo, let's pump it up!
Wo wo wo wo wo, faisons le plein d'énergie !

(Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam)

[Yves]
Yeah

(Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam)

[Olivia Hye]
다 똑같지?
da ttokgatji?
Tout est identique, pas vrai ?

(Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam)

[Chuu]
재미없잖아!
jaemieopjana!
Ce n'est pas amusant !

(Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam)

[Choerry]
Woo hoo

[Olivia Hye]
Ooh la la

아 왜, 아 왜, 아 왜
a wae, a wae, a wae
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

[Vivi]
Ooh la la

왜 왜 안 돼 안 돼
wae wae an dwae an dwae
Pourquoi, pourquoi pas ?