ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ɪᴠᴇ - ᴇʟᴇᴠᴇɴ

[Liz]
따분한 나의 눈빛이
ttabunhan naye nunbichi
Mon regard vide

무표정했던 얼굴이
mupyojeonghaetdeon eolguli
Mon visage impassible

[Leeseo]
널 보며 빛나고 있어
neol bomyeo bitnago isseo
Ils s'illuminent quand je te vois

널 담은 눈동자는 Odd
neol dameun nundongjaneun odd
Tu te reflètes dans mes yeux et ils deviennent étranges

[Wonyoung]
내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue
nae ane ppaegokhage pieonaneun blue
Quelque chose de bleu fleurit en moi

내가 지금 느끼는 이 감정들은 True
naega jigeum neukkineun i gamjeongdeuleun true
Ces sentiments que je ressens maintenant sont sincères

[Rei]
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
nae ipsuleul ganjireophin natseon geu ireum
Ce nom inconnu qui chatouille mes lèvres

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
nan mollasseo nae mami iri dachaerounji
Je ne savais pas que mon cœur pouvait être si chatoyant

[Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해
gin kkumeul kkuge hae
J'ai l'impression de vivre un rêve

이 방은 작은 Heaven
i bangeun jageun heaven
Cette pièce est mon petit paradis

춤을 추곤 해
chumeul chugon hae
Je danse de tout mon cœur

실컷 어지러울 만큼
shilkeot eojireoul mankeum
Jusqu'à avoir la tête qui tourne

[Gaeul]
Oh my, oh my god
Oh mon, oh mon dieu

한 칸 더 채우고 있어
han kan deo chae-ugo isseo
L'espace se remplit encore plus

[Leeseo]
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
Regarde bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven
Tu me fais sentir comme un onze (sur dix)

[Yujin]
투명한 너와 나의 사이
tumyeonghan neowa naye sai
Ce lien invisible qui nous unit

가만히 들여다보다
gamanhi deulyeodaboda
Tu peux y jeter un œil

[Rei]
일렁인 물결 속으로
illeongin mulgyeol sogeuro
Emportée par les vagues

더 빠져드는 걸
deo ppayeodeuneun geol
Je tombe encore plus amoureuse

[Liz]
그날 향기로운 보랏빛의 Mood
geunal hyanggiroun boratbiche mood
L'humeur violette et parfumée ce jour-là

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
sel su eopshi banbokhaedo gibun jo-eun kkum
Ce rêve qui me rend heureuse d'innombrables fois