ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ʙʟᴀᴄᴋᴘɪɴᴋ - ᴋɪʟʟ ᴛʜɪꜱ ʟᴏᴠᴇ

[Jennie]
Yeah yeah yeah

[Lisa]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK dans ta zone

[Jennie]
Yeah yeah yeah

천사 같은 Hi
cheonsa gateun hi
Après un salut angélique

끝엔 악마 같은 Bye
kkeuten akma gateun bye
Vient un au revoir démoniaque

매번 미칠듯한 High
maebeon michildeuthan high
À chaque fois, je vais haut comme une folle

뒤엔 뱉어야 하는 Price
dwien baeteoya haneun price
Il y a un prix à payer derrière

이건 답이 없는 Test
igeon dabi eomneun test
C'est un test sans réponse

매번 속더라도 Yes
maebeon sokdeorado yes
Même si je me fais toujours avoir, c'est oui

딱한 감정의 노예
ttakhan gamjeonge noye
Je suis esclave de mes émotions

얼어 죽을 사랑해
eoleo jugeul saranghae
Je t'aime à en mourir gelée

[Lisa]
Here I come kick in the door uh
Me voilà avec un coup de pied dans la porte, hein

가장 독한 걸로 줘 uh
gajang dokhan geollo jweo uh
Donnez-moi le plus fort, hein

뻔하디 뻔한 그 Love
ppeonhadi ppeonhan geu love
Cet amour est tellement prévisible

더 내놔 봐 Give me some more
deo naenwa bwa give me some more
Donne-moi plus, donne encore plus

알아서 매달려 벼랑 끝에
alaseo maedallyeo byeorang kkeute
Accroche-toi seul au bord de la falaise

한마디면 또 Like 헤벌레 해
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Avec un seul mot, t'es de nouveau amoureux

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Ce tremblement chaleureux, cette excitation brûlante

마치 Heaven 같겠지만
machi heaven gatgetjiman
Sont comme le paradis mais

You might not get it in
Tu ne pourras pas y entrer

[Jisoo]
Look at me, look at you
Regarde-moi, regarde-toi

누가 더 아플까?
nuga deo apeulkka?
Qui va le plus souffrir ?

You smart 누가? You are
you smart nuga? you are
T'es malin, qui ça ? C'est toi

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
du nune pinunmul heureuge dwendamyeon
Si des larmes de sang se mettent à couler de tes yeux

So sorry 누가? You are
so sorry nuga? you are
Désolé, qui ça ? C'est toi

[Rosé]
나 어떡해
na eotteokhae
Que devrais-je faire ?

나약한 날 견딜 수 없어
nayakhan nal gyeondil su eopseo
Je ne supporte pas de me voir si faible

애써 두 눈을 가린 채
aesseo du nuneul garin chae
J'essaye de fermer les yeux