ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴡᴊsɴ - вuттeʀғʟγ

[Seola]
까칠한 말투에 차가운 무표정이
kkachilhan maltue chagaun mupyojeongi
Ils disent que mon ton dur et mon expression froide

도도하고 때론 낯설대
dodohago ttaeron natseoldae
Sont hautains et parfois étranges

보이는 게 전부가 아닌데 (oh no)
boineun ge jeonbuga aninde (oh no)
Mais ce que tu vois n'est pas tout (oh non)

[Dawon]
거울에 비친 내가 어색해
geoule bichin naega eosaekhae
Mon reflet dans le miroir n'est pas familier

난 아직 그대론데
nan ajik geudaeronde
Je suis toujours la même

어느새 이렇게 된 걸까
eoneusae ireoge dwen geolkka
Quand suis-je devenue comme ça ?

[Yeonjung]
언제부턴가 자꾸 불안해
eonjebuteonga jakku bulanhae
Depuis quand ai-je commencé à me sentir nerveuse ?

나만 멈춘 것 같애
naman meomchun geot gatae
Il me semble que je suis la seule à m'être arrêtée

걱정만 늘어가 왜
geokjeongman neuleoga wae
Pourquoi mes inquiétudes grandissent ?

[Bona]
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
naran saekkkali bitnage jom deo jiteojige
Mes couleurs peuvent briller et devenir plus profondes

때로는 나도 화려해지고 싶어
ttaeroneun nado hwaryeohaejigo shipeo
Parfois, je veux aussi être belle

[Eunseo]
이젠 날 안 묶어둘래
ijen nal an mukkeodullae
Maintenant, je ne m'attacherai plus au passé

좀 더 자유롭게
jom deo jayuropge
Plus librement

진짜 날 찾을래
jinjja nal chajeullae
Je trouverai la vraie moi

[Yeoreum + All]
날아 Like butterfly
nala like butterfly
Vole comme un papillon

화려하진 않아도 자유로워
hwaryeohajin anado jayuroweo
Même si je ne suis pas belle, je serai libre

[Luda + All]
Fly like a butterfly
Vole comme un papillon

조금 다쳐도 괜찮아
jogeum dachyeodo gwaenchana
C'est normal de se blesser

더 높이 날 거니까
deo nopi nal geonikka
Tu voleras plus haut

[수빈|Soobin]
Like a butterfly yeah-yeah-yeah, woah
Comme un papillon ouais-ouais-ouais, woah

[Dayoung]
Like a butterfly, yeah-yeah
Comme un papillon, ouais-ouais

Fly, fly like a butterfly
Vole, vole comme un papillon

[Exy]
별게 다 궁금했던 그때
byeolge da gunggeumhaetteon geuttae
Ces moments où j'étais curieuse de tout