ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ғʀoмɪs_9 - ғuɴ!

[Nagyung]
Come on, girls
Allez les filles

Get on the floor
Mettez-vous par terre

fromis get set ready, show!
fromis prêt, feu, parti, spectacle !

(All) [Saerom]
(Fun!) 맘이 사르르르
(fun!) mami sareureureu
(Fun !) Mon cœur fond

(All) [Seoyeon]
(Fun!) 땀이 주르르륵
(fun!) ttami jureureureuk
(Fun !) Ma sueur coule

(All) [Saerom]
(Fun!) 머린 핑그르르
(fun!) meorin pinggeureureu
(Fun !) J'ai la tête qui tourne

[Seoyeon]
내가 왜 이래, 내가 왜 이래
naega wae irae, naega wae irae
Qu'est-ce qu'il me prend ? Qu'est-ce qu'il me prend ?

(All) [Jiheon]
(펑!) 터질 것만 같아
(peong!) teojil geotman gata
(Boum !) J'ai l'impression que je vais exploser

(All) [Hayoung]
(펑!) 쏘아 올린 불꽃
(peong!) ssoa ollin bulkkot
(Boum !) Les feux d'artifice sont lancés

(All) [Jiheon]
(Fun!) 우리만의 우주
(fun!) urimane uju
(Fun !) Dans notre univers à nous

[Hayoung]
We just wanna have some fun
On veut juste s'amuser un peu

[Nagyung]
빙글빙글 돌아가는 월화수목금토일
binggeulbinggeul dolaganeun weolhwasumokgeumtoil
Une semaine qui tourne en rond

심심해 따분해
shimshimhae ttabunhae
Je m'ennuie, c'est trop banal

오늘과 똑같은 내일
oneulgwa ttokgateun naeil
Demain sera exactement comme aujourd'hui

[Jiwon] (Chaeyoung)
재밌는 일이 좀 없을까
jaemitneun ili jom eopseulkka
N'y a-t-il rien d'amusant à faire ?

여기를 좀 벗어나 볼까 (Run the world)
yeogireul jom beoseona bolkka (run the world)
Devrait-on partir d'ici ? (Diriger le monde)

[Nagyung]
상상 속 난 아리아나 그란데
sangsang sok nan ariana geurande
Dans ma tête, je suis Ariana Grande

누가 볼 땐 어머 쟤 또 왜 그런대
nuga bol ttaen eomeo jyae tto wae geureonde
Les gens qui me regardent doivent se dire : "elle est folle"

[Gyuri]
바라면 모두 다 이뤄지는 걸
baramyeon modu da irweojineun geol
Tous les souhaits deviennent réalité

[Hayoung]
It's not a dream, baby
Ce n'est pas un rêve, bébé

[Gyuri]
동화 속 한 장면처럼
donghwa sok han jangmyeoncheoreom
C'est comme une scène dans un conte de fée

[Hayoung]
Baby what's your fantasy ?
Bébé, quel est ton rêve ?

망설일 시간이 없어 You and me
mangseolil shigani eopseo you and me
On a pas le temps d'hésiter, toi et moi

[Gyuri + Hayoung]
We just wanna have some fun
On veut juste s'amuser un peu

(All) [Jisun]
(Fun!) 맘이 사르르르
(fun!) mami sareureureu
(Fun !) Mon cœur fond

(All) [Chaeyoung]
(Fun!) 땀이 주르르륵
(fun!) ttami jureureureuk
(Fun !) Ma sueur coule