ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ꜱᴇᴜʟɢɪ - 28 ʀᴇᴀꜱᴏɴꜱ

[Seulgi]
I kiss your brother
J'embrasse ton frère

그 맘 훔쳐
geu mam humchyeo
Je vole ce cœur

독이 퍼져도 못 느껴
dogi peojyeodo mot neukkyeo
Tu ne peux même pas sentir le poison se propager

My pleasure
Mon plaisir

짓궂은 반칙
jitgujeun banchik
Un jeu malicieux

떨리는 눈빛
tteollineun nunbit
Le regard nerveux

그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨
geureon neol boneun ge cham jaemisseo utgyeo
C'est tellement amusant de te voir comme ça, j'en ris

Ooh ooh I'm breaking every rule
Ouh ouh, je brise toutes les règles

자꾸만 괴롭히고 싶은걸
jakkuman gwerophigo shipeungeol
Je veux continuer à te taquiner

널 망친 28 Reasons 몰라도 돼
neol mangchin twenty-eight reasons mollado dwae
Tu n'as pas besoin de connaître mes 28 raisons de te détruire

나쁜 의도 없어 내겐
nappeun uido eopseo naegen
Je n'ai aucune mauvaise intention

도망칠 28 Reasons 다 아는데
domangchil twenty-eight reasons da aneunde
Tu connais les 28 raisons de t'enfuir

왜 또다시 내게 기대
wae ttodashi naege gidae
Alors pourquoi tu me fais encore confiance ?

낯선 끌림
natseon kkeullim
Une attirance étrange

무기력한 너를 봐
mugiryeokhan neoreul bwa
Je te regarde épuisé

Feel so bad
Je me sens mal

천국을 보여 줄게
cheongugeul boyeo julge
Je vais te montrer le paradis

I'm not the devil
Je ne suis pas le diable

마음껏 더 원망해
ma-eumkkeot deo weonmanghae
Déteste-moi autant que tu veux

I don't care
Je m'en fiche

망가질수록 나를 원해
manggajilsurok nareul weonhae
Plus je te détruis, plus tu me désires

I steal your treasure
Je vole ton trésor

멋대로 부숴
meottaero busweo
Je le détruis comme bon me semble

잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나
jantteuk andal nan kkole deo useumi na
Ton impatience me fait rire davantage

사랑이란 그래 Sweet and bitter
sarangiran geurae sweet and bitter
Voilà ce qu'est l'amour, doux et amer

널 망치고 구원해
neol mangchigo guweonhae
Je te brise avant de te sauver

Make your dreams come true
Fais de tes rêves une réalité

Ooh ooh I'm making every rule
Ouh ouh, je crée toutes les règles

빼앗고 다시 줄게 너의 숨
ppaeatgo dashi julge neoye sum
Je vais te couper le souffle puis te le rendre