ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

sᴛαγc - αsαᴘ

ASAP = As Soon As Possible (= dès que
possible)

[All]
STAYC girls, it's going down
Les filles STAYC, c'est en train d'arriver

[J]
Time is running boy
Le temps presse, mec

그건 누구에겐 돈
geugeon nuguegen don
Le temps, c'est de l'argent pour certains

You know I'm so dope
Tu sais que je suis trop géniale

더는 못 기다려 줘
deoneun mot gidaryeo jweo
Je ne peux plus attendre

[Sumin]
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
weollae naneun jom chameulseongi eopneun mom
Je n'ai pas beaucoup de patience de base

솔직한 게 좋은 걸
soljikhan ge jo-eun geol
J'aime être honnête

But you gotta know yeah-yeah
Mais il faut que tu le saches, ouais ouais

[Seeun]
달콤하기만 해도 싫어
dalkomhagiman hae do shileo
Je n'aime pas que ça soit tout en douceur

So check it
Donc vérifie-le

매너 좋은 거 착한 거는
maeneo jo-eun geo chakhan geoneun
Entre connaître les bonnes manières et être gentil(le)

나도 구분해 ey yeah
nado gubunhae ey yeah
Je sais faire la différence, hé ouais

[ Isa]
순간 반짝할 거면
sungan banjjakhal geomyeon
Si ça va briller que pour un moment

시작도 않는 걸
shijakdo anneun geol
Je ne recommencerai même pas

Sometimes 내가 생각해도
sometimes naega saenggakhaedo
Parfois même, je me dis

[Yoon]
I think I'm really cool
Je pense que je suis vraiment cool

[Sieun]
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
asap nae banjjok ani wanjeon copy
ASAP ma moitié, non ma copie exacte

나와 똑같아
nawa ttokgata
Tu es comme moi

내 맘 잘 알아줄
nae mam jal alajul
Tu me comprends mieux que personne

[Yoon]
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
asap kkok dalmeun nae decalcomanie
ASAP, la décalcomanie qui me ressemble complètement

눈앞에 나타나 줘
nunape natana jweo
S'il te plaît, montre-toi devant moi

[Isa]
ASAP (whoo woo woo woo)

♪

[Sumin]
ASAP (whoo woo woo woo)

[Seeun]
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
nunape nunape natana jweo
Montre-toi devant moi, devant moi

[J]
No I'm not pick
Non, je ne suis pas difficile

가끔 까탈스럽대
gakkeum kkatalseureopdae
Mais on dit parfois le contraire

It's ok but I care
Ce n'est pas grave mais ça me touche

콧대 높대 아닌데
kotdae nopdae aninde
On dit que je suis hautaine mais ce n'est pas vrai