ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴇɴʜʏᴘᴇɴ - ᴀᴛᴛᴇɴᴛɪᴏɴ, ᴘʟᴇᴀsᴇ !

[Heeseung]
Say what you want
Dis ce que tu veux

날 바라봐
nal barabwa
Regarde-moi bien

난 무관심은 사양해
nan mugwanshimeun sayanghae
Je refuse ton indifférence à mon égard

[Sunghoon]
모두 날 원하길 원해
modu nal weonhagil weonhae
Je veux que tout le monde me désire

그중에 특히 네 맘을
geujunge teukhi ne mameul
Mais ton cœur plus particulièrement

[Ni-ki]
여기서 쭉 너만 보고 있잖아
yeogiseo jjuk neoman bogo itjana
Tu sais que je n'ai d'yeux que pour toi

인싸 중에 인싸인
inssa junge inssain
Moi qui suis le garçon le plus populaire

나를 좀 봐 봐
nareul jom bwa bwa
Regarde-moi rien qu'une fois

[Sunoo]
먼저 다가갈 용기는 없지만
meonjeo dagagal yonggineun eopjiman
Je n'ai pas le courage de faire le premier pas

알아채 주길 너를 향한 내 맘을
alachae jugil neoreul hyanghan nae mameul
Mais j'espère que tu découvriras mes sentiments pour toi

[Jake]
모두가 날 바라봐 줘
moduga nal barabwa jweo
Tout le monde me regarde

인기와 사랑
ingiwa sarang
Popularité et amour

난 전부 다 갖고 싶어
nan jeonbu da gatgo shipeo
Je veux tout avoir

[Jay]
Oh no, I don't know what to do
Oh non, je ne sais pas quoi faire

꼬여버린 꿈
kkoyeobeorin kkum
Mon rêve est emmêlé

(Let's go!
Allons-y !)

[Heeseung]
Attention please!
Votre attention, s'il vous plaît !

모두 날 주목해
modu nal jumokhae
Que tout le monde me regarde

싹 다 날 주목해
ssak da nal jumokhae
Je veux avoir toute votre attention

Get it, get it
Je l'ai, je l'ai

[Jungwon]
근데 대체 너는
geundae daeche neoneun
Mais pourquoi fais-tu

왜 나를 못 본 척해
wae nareul mot bon cheokhae
Comme si tu ne me voyais pas ?

왜 또 못 본 척해
wae tto mot bon cheokhae
Comme si tu ne m'as toujours pas vu ?

Panic, panic
Panique, panique

(Here we go-o-o
Nous y voilà-a-a)

[Jake] (Jay)
갈림길에 서서 (여기 서서)
gallimgile seoseo (yeogiseo seoseo)
En plein milieu du passage piéton (planté ici)

[Sunghoon] (Jay)
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
kkomjjak mot hae nan (guhaejweo nan jom)
Je n'arrive plus à bouger (sauvez-moi par pitié)

[Sunoo] (Jake)
딜레마에 빠져 (이러다가)
dillemaye ppajyeo (ireodaga)
Je suis tombé dans un dilemme (si ça continue comme ça)