ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

oɴeus - ᴛo ʙe oʀ ɴoᴛ ᴛo ʙe

[Hwanwoong]
밤이 지나면
bami jinamyeon
Après la nuit

아침이 오는 것처럼
achimi oneun geotcheoreom
Comme lorsque le jour se lève

당연했던 우리 사이
dangyeonhaetdeon uri sai
Tout était si naturel entre nous

[Seoho]
뻔하디뻔한 이별의 결말
ppeonhadippeonhan ibyeole gyeolman
L'arrivée d'une rupture évidente

살아도 나는 사는 게 아니야
salado naneun saneun ge anita
Même si je suis vivant, je ne vis pas

숨 쉴 수가 없어
sum shwil suga eopseo
Je ne peux plus respirer

[Leedo]
그립고 참 괴롭다
geuripgo cham gweropda
Tu me manques et ça en est douloureux

[Ravn]
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
neoye modeun maldeuli jakku maemdola
Tous tes mots persistent dans mes pensées

널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
neol ileun nan sumi gappawa (miryeonman nama)
Depuis que je t'ai perdu(e), je ne peux plus respirer (seuls les regrets restent)

미친 듯이 더욱 사랑할걸
michin deushi deouk saranghalgeol
Je continuerai à t'aimer comme un fou

이별은 누구나 같잖아
ibyeoleun nuguna gatjana
Les ruptures sont les mêmes pour tout le monde

벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
byeorang kkeute ne son japgo itji nan
Je tiens ta main sur le bord de la falaise

[Hwanwoong]
왜 진실을 외면했었던 걸까
wae jinshileul wemyeonhaesseotdeon geolkka
Pourquoi me suis-je éloigné de la vérité ?

[Keonhee]
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
maen cheo-eum neol mannagi jeoneuro dolaga
Je me remémore de notre première rencontre

[Leedo]
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
charari neol moreuneun saramieosseumyeon hae
Je préférerai être quelqu'un que tu connais pas

[Seoho]
너는 내 인생에서
neoneun nae insaengeseo
Tu es le/la seul(e) dans ma vie

(Dead) 가장 후회되지만
(dead) gajang huhwedwejiman
(Mort.e) Je regrette toujours

가장 행복했던 순간
gajang haengbokhaetdeon sungan
Les moments les plus heureux

[Xion]
Dead or alive
Mort(e) ou vivant(e)

[Seoho]
너를 끊어 버리겠어
nareul kkeuleo beorigesseo
Je vais t'abandonner

[Keonhee]
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
ma-eumsoge neoreul jugyeoyaman dashi sala
Je dois te laisser quitter mon cœur pour vivre

[Seoho]
To be or not to be
Être ou ne pas être

[Hwanwoong]
To be or not to be
Être ou ne pas être

To be or not to be
Être ou ne pas être

To be or not to be
Être ou ne pas être