ʟүʀɪcs | ᴋ-ᴘoᴘ

ᴛᴡɪᴄᴇ - sᴄɪᴇɴᴛɪꜱᴛ

[Jihyo]
Yeah

[Mina]
왜 자꾸 날 연구해
wae jakku nal yeonguhae
Pourquoi tu es en train de m'étudier ?

아인슈타인도 아니고
ainshyutaindo anigo
Tu n'es pas Einstein

[Jeongyeon]
왜 그렇게 각을 재
wae geureoge gageul jae
Pourquoi tu mesures sous tous les angles ?

sin, cosin도 아니고
sin, cosin-do anigo
Il n'est pas question de sinus ou de cosinus

[Chaeyoung]
밀고 당기는 게
milgo danggineun ge
Changer d'avis

[Mina]
내 스타일은 더 아니고
nae seutaileun deo anigo
Ce n'est pas mon style

[Chaeyoung]
알아보다 말 거면
alaboda mal geomyeon
Si tu comptes m'abandonner en plein milieu

눈에 밟히지나 마 좀 제발
nune balphijina ma jom jebal
Tu ferais mieux de rester loin de mon cœur

[Sana]
넌 생각이 많아
neon saenggagi mana
Tu réfléchis trop

문제야 문제
munjeya munje
C'est ça ton problème

머릿속만 들여다보면 뭐해
meorissokman deulyeodabomyeon mweohae
À quoi bon de se prendre autant la tête ?

[Tzuyu]
각 잴 시간에
jak jael shigane
Tu perds du temps à tout mesurer

답 낼 시간에
dap nael shigane
Et à chercher des réponses

Better make a move
Il vaut mieux passer à l'action

[Nayeon]
Love ain't a science
L'amour n'est pas un science

Don't need no license
Pas besoin de license

머리 싸매고 고민할수록 Minus
meori ssamaego gominhalsurok minus
Plus tu réfléchis, plus tu c'est négatif

[Jihyo] (Dahyun)
Don't try to be a genius
N'essaye pas d'être un génie

Why so serious?
Pourquoi tu es si sérieux ?

마음이 가는 대로 (woo ah)
ma-eumi ganeun daero (woo ah)
Suis ton cœur (woo ah)

마음이 시킨 대로
ma-eumi shikin daero
Laisse ton cœur te guider

What you, what you waiting for?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends ?

[Mina]
그래 뭘 알아냈어?
geurae mweol alanaesseo?
Alors dis-moi, qu'as-tu appris ?

그동안 나에 대해
geudong-an na-e daehae
Sur moi depuis tout ce temps

[Momo]
다음 과목은 뭐야?
da-eum gwamogeun mweoya?
Quelle est la prochaine matière ?

So what's the next class, then?
Alors, quel est le prochain cours ?

[Mina]
백날 연구해봤자
baeknal yeonguhaebwatja
Tu auras beau étudier 100 jours

이런 식이면 Failure
ireon shigimyeon failure
Si tu continues comme ça, tu finiras par échouer

[Momo]
분 단위로 바뀌어대는
bun danwiro bakkwieodaeneun
Mes humeurs changent chaque minute